Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληρόω

Structure: πληρό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: plh/rhs

Sense

  1. fill, make full
  2. finish, complete
  3. fulfill

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρουτον πλήρουτον
Plural πλήρουμεν πλήρουτε πλήρουσιν*
SubjunctiveSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρωτον πλήρωτον
Plural πλήρωμεν πλήρωτε πλήρωσιν*
OptativeSingular πλήροιμι πλήροις πλήροι
Dual πλήροιτον πληροίτην
Plural πλήροιμεν πλήροιτε πλήροιεν
ImperativeSingular πλῆρου πληροῦτω
Dual πλήρουτον πληροῦτων
Plural πλήρουτε πληροῦντων, πληροῦτωσαν
Infinitive πλήρουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρων πληρουντος πληρουσα πληρουσης πληρουν πληρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρουμαι πλήροι πλήρουται
Dual πλήρουσθον πλήρουσθον
Plural πληροῦμεθα πλήρουσθε πλήρουνται
SubjunctiveSingular πλήρωμαι πλήροι πλήρωται
Dual πλήρωσθον πλήρωσθον
Plural πληρώμεθα πλήρωσθε πλήρωνται
OptativeSingular πληροίμην πλήροιο πλήροιτο
Dual πλήροισθον πληροίσθην
Plural πληροίμεθα πλήροισθε πλήροιντο
ImperativeSingular πλήρου πληροῦσθω
Dual πλήρουσθον πληροῦσθων
Plural πλήρουσθε πληροῦσθων, πληροῦσθωσαν
Infinitive πλήρουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρουμενος πληρουμενου πληρουμενη πληρουμενης πληρουμενον πληρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλῆρουν ἐπλῆρους ἐπλῆρουν*
Dual ἐπλήρουτον ἐπληροῦτην
Plural ἐπλήρουμεν ἐπλήρουτε ἐπλῆρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπληροῦμην ἐπλήρου ἐπλήρουτο
Dual ἐπλήρουσθον ἐπληροῦσθην
Plural ἐπληροῦμεθα ἐπλήρουσθε ἐπλήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴσ εἶ, καὶ ἀποστελεῖ Κύριοσ τὸν ὑετὸν εἰσ πλήρωσιν τῶν λάκκων ἡμῶν, καὶ οὐκ ἐκλείψωμεν ἔτι. (Septuagint, Liber Iudith 8:31)
  • τὸ τέταρτον ἐν πυρὶ ἀνακαύσεισ ἐν μέσῃ τῇ πόλει κατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ συγκλεισμοῦ. καὶ λήψῃ τὸ τέταρτον καὶ κατακαύσεισ αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῆσ, καὶ τὸ τέταρτον κατακόψεισ ἐν ρομφαίᾳ κύκλῳ αὐτῆσ, καὶ τὸ τέταρτον διασκορπιεῖσ τῷ πνεύματι, καὶ μάχαιραν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 5:2)
  • ἐπιθυμία γάρ ἐστι μαχομένη πρὸσ τὴν αὑτῆσ πλήρωσιν· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 6:2)
  • τὸ δὲ πλῆρεσ τέλειόν ἐστιν, τὸ δὲ στέφειν πλήρωσίν τινα σημαίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 5:2)
  • "τὸν ἄκρατον, φησίν, οἶνον τὸν ἐπὶ τῷ δείπνῳ διδόμενον, ὃν δὴ λέγουσιν Ἀγαθοῦ Δαίμονοσ εἶναι πρόποσιν, ὀλίγον τε προσφέρουσιν, ὥσπερ ἀναμιμνήσκοντεσ μόνον τῇ γεύσει τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν, καὶ μετὰ τὴν πλήρωσιν διδόασιν, ὅπωσ ἐλάχιστον ᾖ τὸ πινόμενον καὶ τρίτον προσκυνήσαντεσ λαμβάνουσιν ἀπὸ τῆσ τραπέζησ, ὥσπερ ἱκετείαν τινὰ ποιούμενοι τοῦ θεοῦ μηθὲν ἀσχημονεῖν μηδ’ ἔχειν ἰσχυρὰν ἐπιθυμίαν τοῦ πότου,12 καὶ λαμβάνειν ἐξ αὐτοῦ τὰ καλὰ καὶ χρήσιμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 481)

Synonyms

  1. fill

  2. finish

  3. fulfill

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION