고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πληρόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλήρω (나는) 채운다 |
πλήροις (너는) 채운다 |
πλήροι (그는) 채운다 |
| 쌍수 | πλήρουτον (너희 둘은) 채운다 |
πλήρουτον (그 둘은) 채운다 |
||
| 복수 | πλήρουμεν (우리는) 채운다 |
πλήρουτε (너희는) 채운다 |
πλήρουσιν* (그들은) 채운다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλήρω (나는) 채우자 |
πλήροις (너는) 채우자 |
πλήροι (그는) 채우자 |
| 쌍수 | πλήρωτον (너희 둘은) 채우자 |
πλήρωτον (그 둘은) 채우자 |
||
| 복수 | πλήρωμεν (우리는) 채우자 |
πλήρωτε (너희는) 채우자 |
πλήρωσιν* (그들은) 채우자 |
|
| 기원법 | 단수 | πλήροιμι (나는) 채우기를 (바라다) |
πλήροις (너는) 채우기를 (바라다) |
πλήροι (그는) 채우기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλήροιτον (너희 둘은) 채우기를 (바라다) |
πληροίτην (그 둘은) 채우기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλήροιμεν (우리는) 채우기를 (바라다) |
πλήροιτε (너희는) 채우기를 (바라다) |
πλήροιεν (그들은) 채우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλῆρου (너는) 채우어라 |
πληροῦτω (그는) 채우어라 |
|
| 쌍수 | πλήρουτον (너희 둘은) 채우어라 |
πληροῦτων (그 둘은) 채우어라 |
||
| 복수 | πλήρουτε (너희는) 채우어라 |
πληροῦντων, πληροῦτωσαν (그들은) 채우어라 |
||
| 부정사 | πλήρουν 채우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πληρων πληρουντος | πληρουσα πληρουσης | πληρουν πληρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλήρουμαι (나는) 채워진다 |
πλήροι (너는) 채워진다 |
πλήρουται (그는) 채워진다 |
| 쌍수 | πλήρουσθον (너희 둘은) 채워진다 |
πλήρουσθον (그 둘은) 채워진다 |
||
| 복수 | πληροῦμεθα (우리는) 채워진다 |
πλήρουσθε (너희는) 채워진다 |
πλήρουνται (그들은) 채워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλήρωμαι (나는) 채워지자 |
πλήροι (너는) 채워지자 |
πλήρωται (그는) 채워지자 |
| 쌍수 | πλήρωσθον (너희 둘은) 채워지자 |
πλήρωσθον (그 둘은) 채워지자 |
||
| 복수 | πληρώμεθα (우리는) 채워지자 |
πλήρωσθε (너희는) 채워지자 |
πλήρωνται (그들은) 채워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πληροίμην (나는) 채워지기를 (바라다) |
πλήροιο (너는) 채워지기를 (바라다) |
πλήροιτο (그는) 채워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλήροισθον (너희 둘은) 채워지기를 (바라다) |
πληροίσθην (그 둘은) 채워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πληροίμεθα (우리는) 채워지기를 (바라다) |
πλήροισθε (너희는) 채워지기를 (바라다) |
πλήροιντο (그들은) 채워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλήρου (너는) 채워져라 |
πληροῦσθω (그는) 채워져라 |
|
| 쌍수 | πλήρουσθον (너희 둘은) 채워져라 |
πληροῦσθων (그 둘은) 채워져라 |
||
| 복수 | πλήρουσθε (너희는) 채워져라 |
πληροῦσθων, πληροῦσθωσαν (그들은) 채워져라 |
||
| 부정사 | πλήρουσθαι 채워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πληρουμενος πληρουμενου | πληρουμενη πληρουμενης | πληρουμενον πληρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλῆρουν (나는) 채우고 있었다 |
ἐπλῆρους (너는) 채우고 있었다 |
ἐπλῆρουν* (그는) 채우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλήρουτον (너희 둘은) 채우고 있었다 |
ἐπληροῦτην (그 둘은) 채우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπλήρουμεν (우리는) 채우고 있었다 |
ἐπλήρουτε (너희는) 채우고 있었다 |
ἐπλῆρουν (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπληροῦμην (나는) 채워지고 있었다 |
ἐπλήρου (너는) 채워지고 있었다 |
ἐπλήρουτο (그는) 채워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλήρουσθον (너희 둘은) 채워지고 있었다 |
ἐπληροῦσθην (그 둘은) 채워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπληροῦμεθα (우리는) 채워지고 있었다 |
ἐπλήρουσθε (너희는) 채워지고 있었다 |
ἐπλήρουντο (그들은) 채워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)
(플루타르코스, Cicero, chapter 35 2:1)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1321)
(데모스테네스, Speeches 21-30,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
