Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληρόω

Structure: πληρό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: plh/rhs

Sense

  1. fill, make full
  2. finish, complete
  3. fulfill

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρουτον πλήρουτον
Plural πλήρουμεν πλήρουτε πλήρουσιν*
SubjunctiveSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρωτον πλήρωτον
Plural πλήρωμεν πλήρωτε πλήρωσιν*
OptativeSingular πλήροιμι πλήροις πλήροι
Dual πλήροιτον πληροίτην
Plural πλήροιμεν πλήροιτε πλήροιεν
ImperativeSingular πλῆρου πληροῦτω
Dual πλήρουτον πληροῦτων
Plural πλήρουτε πληροῦντων, πληροῦτωσαν
Infinitive πλήρουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρων πληρουντος πληρουσα πληρουσης πληρουν πληρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρουμαι πλήροι πλήρουται
Dual πλήρουσθον πλήρουσθον
Plural πληροῦμεθα πλήρουσθε πλήρουνται
SubjunctiveSingular πλήρωμαι πλήροι πλήρωται
Dual πλήρωσθον πλήρωσθον
Plural πληρώμεθα πλήρωσθε πλήρωνται
OptativeSingular πληροίμην πλήροιο πλήροιτο
Dual πλήροισθον πληροίσθην
Plural πληροίμεθα πλήροισθε πλήροιντο
ImperativeSingular πλήρου πληροῦσθω
Dual πλήρουσθον πληροῦσθων
Plural πλήρουσθε πληροῦσθων, πληροῦσθωσαν
Infinitive πλήρουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρουμενος πληρουμενου πληρουμενη πληρουμενης πληρουμενον πληρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλῆρουν ἐπλῆρους ἐπλῆρουν*
Dual ἐπλήρουτον ἐπληροῦτην
Plural ἐπλήρουμεν ἐπλήρουτε ἐπλῆρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπληροῦμην ἐπλήρου ἐπλήρουτο
Dual ἐπλήρουσθον ἐπληροῦσθην
Plural ἐπληροῦμεθα ἐπλήρουσθε ἐπλήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μετὰ δὲ τὴν ἐμβολὴν τῶν ὀβελίσκων πληροῦται θαλάσσησ ἡ δῖνα καὶ παραγίνεται ἰχθύων πλῆθοσ τοσοῦτον καὶ τοιοῦτον ὥστε ἐκπλήττεσθαι τὸ ἀόρατον τοῦ πράγματοσ, τῷ δὲ μεγέθει τοιούτων ὥστε καὶ εὐλαβηθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 1:2)
  • ἕτερον δ’ ἐστὶν εἶδοσ παιδιᾶσ τῆσ ἐν λεκάνῃ, αὕτη δ’ ὕδατοσ πληροῦται, ἐπινεῖ δὲ ἐπ’ αὐτῆσ ὀξύβαφα κενά, ἐφ’ ἃ βάλλοντεσ τὰσ λατάγασ ἐκ καρχησίων ἐπειρῶντο καταδύειν ἀνῃρεῖτο δὲ τὰ κοττάβια ὁ πλείω καταδύσασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)
  • ἐκείνου δὲ τὴν ἀγορὰν ἔτι νυκτὸσ ἀπὸ τῶν ἄκρων περιλαβόντοσ τοῖσ στρατιώταισ, ὁ Μίλων τὸν Κικέρωνα δείσασ μὴ πρὸσ τὴν ὄψιν ἀηθείᾳ διαταραχθεὶσ χεῖρον διαγωνίσηται, συνέπεισεν ἐν φορείῳ κομισθέντα πρὸσ τὴν ἀγορὰν ἡσυχάζειν, ἄχρι οὗ συνίασιν οἱ κριταὶ καὶ πληροῦται τὸ δικαστήριον, ὁ δ’ οὐ μόνον ἦν, ὡσ ἐοίκεν, ἐν ὅπλοισ ἀθαρσήσ, ἀλλὰ καὶ τῷ λέγειν μετὰ φόβου προσῄει, καὶ μόλισ ἂν ἐπαύσατο παλλόμενοσ καὶ τρέμων ἐπὶ πολλῶν ἀγώνων ἀκμὴν τοῦ λόγου καὶ κατάστασιν λαβόντοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 35 2:1)
  • εἰ δέ γέ ποτε δέοιτο μέν, ἀποροίη δέ, πληροῦται περιττωμάτων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1321)
  • πότερον τὰ δικαστήρια, ἃ δημοκρατουμένησ τῆσ πόλεωσ ἐκ τῶν ὀμωμοκότων πληροῦται, ταὔτ’ ἀδικήματα τοῖσ ἐπὶ τῶν τριάκοντ’ ἀδικεῖν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 87:2)

Synonyms

  1. fill

  2. finish

  3. fulfill

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION