Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληρόω

Structure: πληρό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: plh/rhs

Sense

  1. fill, make full
  2. finish, complete
  3. fulfill

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρουτον πλήρουτον
Plural πλήρουμεν πλήρουτε πλήρουσιν*
SubjunctiveSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρωτον πλήρωτον
Plural πλήρωμεν πλήρωτε πλήρωσιν*
OptativeSingular πλήροιμι πλήροις πλήροι
Dual πλήροιτον πληροίτην
Plural πλήροιμεν πλήροιτε πλήροιεν
ImperativeSingular πλῆρου πληροῦτω
Dual πλήρουτον πληροῦτων
Plural πλήρουτε πληροῦντων, πληροῦτωσαν
Infinitive πλήρουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρων πληρουντος πληρουσα πληρουσης πληρουν πληρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρουμαι πλήροι πλήρουται
Dual πλήρουσθον πλήρουσθον
Plural πληροῦμεθα πλήρουσθε πλήρουνται
SubjunctiveSingular πλήρωμαι πλήροι πλήρωται
Dual πλήρωσθον πλήρωσθον
Plural πληρώμεθα πλήρωσθε πλήρωνται
OptativeSingular πληροίμην πλήροιο πλήροιτο
Dual πλήροισθον πληροίσθην
Plural πληροίμεθα πλήροισθε πλήροιντο
ImperativeSingular πλήρου πληροῦσθω
Dual πλήρουσθον πληροῦσθων
Plural πλήρουσθε πληροῦσθων, πληροῦσθωσαν
Infinitive πλήρουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρουμενος πληρουμενου πληρουμενη πληρουμενης πληρουμενον πληρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλῆρουν ἐπλῆρους ἐπλῆρουν*
Dual ἐπλήρουτον ἐπληροῦτην
Plural ἐπλήρουμεν ἐπλήρουτε ἐπλῆρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπληροῦμην ἐπλήρου ἐπλήρουτο
Dual ἐπλήρουσθον ἐπληροῦσθην
Plural ἐπληροῦμεθα ἐπλήρουσθε ἐπλήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δὲ δῆμοσ ἀκούσασ τῆσ ἐπιστολῆσ καὶ Δημοσθένουσ παρακαλεσαντοσ αὐτὸν πρὸσ τὸν πόλεμον καὶ τὰ ψηφίσματα γράψαντοσ ἐχειροτόνησε τὴν μὲν στήλην καθελεῖν τὴν περὶ τῆσ πρὸσ Φίλιππον εἰρήνησ καὶ συμμαχίασ σταθεῖσαν, ναῦσ δὲ πληροῦν καὶ τὰ ἄλλα ἐνεργεῖν τὰ τοῦ πολέμου. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 2:4)
  • ὧν ἡμεῖσ οὐδεμίαν ποιούμεθα μνείαν, ἀλλ’ ἑτοίμωσ ἔχομεν μηδὲν εἰσ τὸ πρόσθεν ἡμῖν αὐτοῖσ πράττοντεσ τριήρεισ πληροῦν καὶ χρημάτων εἰσφορὰσ ποιεῖσθαι καὶ βοηθεῖν καὶ πολεμεῖν, ὥσπερ ἂν τύχωμεν ἐν ἀλλοτρίᾳ πόλει κινδυνεύοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 4:5)
  • χωρεῖτε, συμμάχουσ δ’ ὁπλίζεσθαι τάχοσ ἄνωχθε πληροῦν τ’ αὐχένασ ξυνωρίδων. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:25)
  • ὁ δ’, ὡσ ἐν ἱερῷ μάντεσίν τ’ ἐσθλοῖσ τραφείσ, οἰωνὸν ἔθετο, κἀκέλευσ’ ἄλλον νέον κρατῆρα πληροῦν· (Euripides, Ion, episode 4:7)
  • ἐστὶν δ’ ὃ λέγει τοιοῦτον ἕνα βούλεσθαι ἀριθμὸν εὑρεῖν, ᾧ ἑώσ τοῦ τελευταίου εἰσελθόντοσ ἐξ ἴσου πάντεσ ἕξουσιν ἤτοι μῆλα ἢ στεφάνουσ, φημὶ οὖν τὸν τῶν ἑξήκοντα ἀριθμὸν εἰσ ἓξ συμπότασ δύνασθαι τὴν ἰσότητα πληροῦν, οἶδα γὰρ ὅτι κατ’ ἀρχὰσ ἐλέγομεν μὴ συνδειπνεῖν τῶν πέντε γε πλείουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 103)

Synonyms

  1. fill

  2. finish

  3. fulfill

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION