Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληρόω

Structure: πληρό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: plh/rhs

Sense

  1. fill, make full
  2. finish, complete
  3. fulfill

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρουτον πλήρουτον
Plural πλήρουμεν πλήρουτε πλήρουσιν*
SubjunctiveSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρωτον πλήρωτον
Plural πλήρωμεν πλήρωτε πλήρωσιν*
OptativeSingular πλήροιμι πλήροις πλήροι
Dual πλήροιτον πληροίτην
Plural πλήροιμεν πλήροιτε πλήροιεν
ImperativeSingular πλῆρου πληροῦτω
Dual πλήρουτον πληροῦτων
Plural πλήρουτε πληροῦντων, πληροῦτωσαν
Infinitive πλήρουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρων πληρουντος πληρουσα πληρουσης πληρουν πληρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρουμαι πλήροι πλήρουται
Dual πλήρουσθον πλήρουσθον
Plural πληροῦμεθα πλήρουσθε πλήρουνται
SubjunctiveSingular πλήρωμαι πλήροι πλήρωται
Dual πλήρωσθον πλήρωσθον
Plural πληρώμεθα πλήρωσθε πλήρωνται
OptativeSingular πληροίμην πλήροιο πλήροιτο
Dual πλήροισθον πληροίσθην
Plural πληροίμεθα πλήροισθε πλήροιντο
ImperativeSingular πλήρου πληροῦσθω
Dual πλήρουσθον πληροῦσθων
Plural πλήρουσθε πληροῦσθων, πληροῦσθωσαν
Infinitive πλήρουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρουμενος πληρουμενου πληρουμενη πληρουμενης πληρουμενον πληρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλῆρουν ἐπλῆρους ἐπλῆρουν*
Dual ἐπλήρουτον ἐπληροῦτην
Plural ἐπλήρουμεν ἐπλήρουτε ἐπλῆρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπληροῦμην ἐπλήρου ἐπλήρουτο
Dual ἐπλήρουσθον ἐπληροῦσθην
Plural ἐπληροῦμεθα ἐπλήρουσθε ἐπλήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλειόνων δ’ ἀεὶ δεομένουσ ἔτι μᾶλλον θαυμάσειεν ἄν τισ τοῦ Ἀριστίππου μεμνημένοσ ἐκεῖνοσ γὰρ εἰώθει λέγειν, ὅτι πολλὰ μέν τισ ἐσθίων πολλὰ δὲ πίνων πληρούμενοσ δὲ μηδέποτε, πρὸσ τοὺσ ἰατροὺσ βαδίζει καὶ πυνθάνεται τί τὸ πάθοσ καί τίσ ἡ διάθεσισ καὶ πῶσ ἂν ἀπαλλαγείη· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 3 1:1)
  • ἐρᾷ δ’ ὁ σεμνὸσ οὐρανὸσ πληρούμενοσ ὄμβρου πεσεῖν εἰσ γαῖαν Ἀφροδίτησ ὕπο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 736)
  • ὅθεν πληρούμενοσ τῶν ἀποκαθαιρομένων μέγασ καὶ ὕπουλοσ αὐξάνεται, καὶ πάλιν, ὅταν καθαρθῇ τὸ σῶμα, ταπεινούμενοσ εἰσ ταὐτὸν συνίζει. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 359:1)
  • χρονιζούσησ δὲ τῆσ περὶ τὸ πολισμάτιον τοῦτο στρατείασ, καὶ τῶν ἐτησίων ἤδη γενομένων, ὁ Νεῖλοσ πληρούμενοσ καὶ πάντα τόπον ἐπέχων τῷ πλήθει τοῦ ῥεύματοσ αἰεὶ μᾶλλον ὠχύρου τὴν Αἴγυπτον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 42 12:1)
  • ἕτεροσ δ’ ἐστὶν ἀπόρρουσ ἐκ μεσημβρίασ πληρούμενοσ, ἡ ἐρυθρὰ θάλαττα καλουμένη, ἣ Λιβύην καὶ Αἴγυπτον καὶ τὸ πρὸσ τούτων Ἀραβίασ χερρόνησον ποιεῖ, πρὸσ τὴν εἴσω τε καὶ ἔξω θάλατταν τριῶν ἡμερῶν ὁδὸν Ἰσθμῷ. (Aristides, Aelius, Orationes, 24:7)

Synonyms

  1. fill

  2. finish

  3. fulfill

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION