Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληρόω

Structure: πληρό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: plh/rhs

Sense

  1. fill, make full
  2. finish, complete
  3. fulfill

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρουτον πλήρουτον
Plural πλήρουμεν πλήρουτε πλήρουσιν*
SubjunctiveSingular πλήρω πλήροις πλήροι
Dual πλήρωτον πλήρωτον
Plural πλήρωμεν πλήρωτε πλήρωσιν*
OptativeSingular πλήροιμι πλήροις πλήροι
Dual πλήροιτον πληροίτην
Plural πλήροιμεν πλήροιτε πλήροιεν
ImperativeSingular πλῆρου πληροῦτω
Dual πλήρουτον πληροῦτων
Plural πλήρουτε πληροῦντων, πληροῦτωσαν
Infinitive πλήρουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρων πληρουντος πληρουσα πληρουσης πληρουν πληρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλήρουμαι πλήροι πλήρουται
Dual πλήρουσθον πλήρουσθον
Plural πληροῦμεθα πλήρουσθε πλήρουνται
SubjunctiveSingular πλήρωμαι πλήροι πλήρωται
Dual πλήρωσθον πλήρωσθον
Plural πληρώμεθα πλήρωσθε πλήρωνται
OptativeSingular πληροίμην πλήροιο πλήροιτο
Dual πλήροισθον πληροίσθην
Plural πληροίμεθα πλήροισθε πλήροιντο
ImperativeSingular πλήρου πληροῦσθω
Dual πλήρουσθον πληροῦσθων
Plural πλήρουσθε πληροῦσθων, πληροῦσθωσαν
Infinitive πλήρουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πληρουμενος πληρουμενου πληρουμενη πληρουμενης πληρουμενον πληρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλῆρουν ἐπλῆρους ἐπλῆρουν*
Dual ἐπλήρουτον ἐπληροῦτην
Plural ἐπλήρουμεν ἐπλήρουτε ἐπλῆρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπληροῦμην ἐπλήρου ἐπλήρουτο
Dual ἐπλήρουσθον ἐπληροῦσθην
Plural ἐπληροῦμεθα ἐπλήρουσθε ἐπλήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ζήτει τὰσ ἐν σελήνῃ καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ μεταβολάσ, ποῦ τοσοῦτον κατανήλωσε φῶσ, πόθεν αὖθισ ἐκτήσατο, πῶσ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη· (Plutarch, De curiositate, section 5 1:2)
  • ζήτει τὰσ ἐν σελήνῃ καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ μεταβολάσ, ποῦ τοσοῦτον κατανάλωσε φῶσ πόθεν αὖθισ , ἐκτήσατο , πῶσ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη· (Plutarch, De curiositate, section 5 1:1)
  • ἣν οὖν ὁ Σοφοκλέουσ Μενέλαοσ εἰκόνα ταῖσ αὑτοῦ τύχαισ παρατίθησιν, ἀλλ’ οὑμὸσ ἀεὶ πότμοσ ἐν πυκνῷ θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται καὶ μεταλλάσσει φύσιν, ὥσπερ σελήνησ δ’ ὄψισ εὐφρόνασ δύο στῆναι δύναιτ’ ἂν οὔποτ’ ἐν μορφῇ μιᾷ, ἀλλ’ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη, χὥτανπερ αὑτῆσ εὐγενεστάτη φανῇ, πάλιν διαρρεῖ κεἰσ τὸ μηδὲν ἔρχεται, ταύτῃ μᾶλλον ἄν τισ ἀπεικάσαι τὰ Δημητρίου πράγματα καὶ τὰσ περὶ αὐτὸν αὐξήσεισ καὶ φθίσεισ καὶ ἀναπληρώσεισ καὶ ταπεινότητασ, οὗ γε καὶ τότε παντάπασιν ἀπολείπειν καὶ κατασβέννυσθαι δοκοῦντοσ ἀνέλαμπεν αὖθισ ἡ ἀρχή, καὶ δυνάμεισ τινὲσ ἐπιρρέουσαι κατὰ μικρὸν ἀνεπλήρουν τὴν ἐλπίδα. (Plutarch, Demetrius, chapter 45 2:1)
  • ἑβδόμῃ ἐπὶ δέκα τὴν Ὀσίριδοσ γενέσθαι τελευτὴν Αἰγύπτιοι μυθολογοῦσιν, ἐν μάλιστα γίγνεται πληρουμένη κατάδηλοσ ἡ πανσέληνοσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 421)
  • κήρυσσε, κῆρυξ, καὶ στρατὸν κατειργαθοῦ, ἥ τ’ οὖν διάτοροσ Τυρσηνικὴ σάλπιγξ, βροτείου πνεύματοσ πληρουμένη, ὑπέρτονον γήρυμα φαινέτω στρατῷ. (Aeschylus, Eumenides, episode1)

Synonyms

  1. fill

  2. finish

  3. fulfill

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION