Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληρόω

Structure: πληρό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: plh/rhs

Sense

fill, make full
finish, complete
fulfill

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πλήρω	πλήροις	πλήροι
	Dual		πλήρουτον	πλήρουτον
	Plural	πλήρουμεν	πλήρουτε	πλήρουσιν*
Subjunctive	Singular	πλήρω	πλήροις	πλήροι
	Dual		πλήρωτον	πλήρωτον
	Plural	πλήρωμεν	πλήρωτε	πλήρωσιν*
Optative	Singular	πλήροιμι	πλήροις	πλήροι
	Dual		πλήροιτον	πληροίτην
	Plural	πλήροιμεν	πλήροιτε	πλήροιεν
Imperative	Singular		πλῆρου	πληροῦτω
	Dual		πλήρουτον	πληροῦτων
	Plural		πλήρουτε	πληροῦντων, πληροῦτωσαν
Infinitive		πλήρουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πληρων πληρουντος	πληρουσα πληρουσης	πληρουν πληρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πλήρουμαι	πλήροι	πλήρουται
	Dual		πλήρουσθον	πλήρουσθον
	Plural	πληροῦμεθα	πλήρουσθε	πλήρουνται
Subjunctive	Singular	πλήρωμαι	πλήροι	πλήρωται
	Dual		πλήρωσθον	πλήρωσθον
	Plural	πληρώμεθα	πλήρωσθε	πλήρωνται
Optative	Singular	πληροίμην	πλήροιο	πλήροιτο
	Dual		πλήροισθον	πληροίσθην
	Plural	πληροίμεθα	πλήροισθε	πλήροιντο
Imperative	Singular		πλήρου	πληροῦσθω
	Dual		πλήρουσθον	πληροῦσθων
	Plural		πλήρουσθε	πληροῦσθων, πληροῦσθωσαν
Infinitive		πλήρουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πληρουμενος πληρουμενου	πληρουμενη πληρουμενης	πληρουμενον πληρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπλῆρουν	ἐπλῆρους	ἐπλῆρουν*
	Dual		ἐπλήρουτον	ἐπληροῦτην
	Plural	ἐπλήρουμεν	ἐπλήρουτε	ἐπλῆρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπληροῦμην	ἐπλήρου	ἐπλήρουτο
	Dual		ἐπλήρουσθον	ἐπληροῦσθην
	Plural	ἐπληροῦμεθα	ἐπλήρουσθε	ἐπλήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ δ’ ἐπληρώθη στέγη, στεφάνοισι κοσμηθέντεσ εὐόχθου βορᾶσ ψυχὴν ἐπλήρουν. (Euripides, Ion, episode 2:15)
ἐκ τούτου δὲ θαρρήσαντεσ οἱ Συρακούσιοι τάσ τε ναῦσ ἐπλήρουν, καὶ τοῖσ ἱππεῦσι τοῖσ ἑαυτῶν καὶ ἀκολούθοισ περιελαύνοντεσ πολλοὺσ ᾕρουν. (Plutarch, , chapter 19 6:2)
ἅμα δὲ τούτοισ πραττομένοισ Συρακόσιοι πιεζούμενοι τῇ σιτοδείᾳ καὶ πυνθανόμενοι σιτηγὰ πλοῖα μέλλοντα ποιεῖσθαι πλοῦν ἐπὶ Συρακούσσασ ἐπλήρουν τριήρεισ εἴκοσι, τηρήσαντεσ δὲ τοὺσ ἐφορμεῖν εἰωθότασ βαρβάρουσ ἀφυλάκτουσ ὄντασ ἔλαθον ἐκπλεύσαντεσ καὶ παρακομισθέντεσ εἰσ τοὺσ Μεγαρεῖσ ἐπετήρουν τὸν τῶν ἐμπόρων κατάπλουν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 32 3:1)
καὶ γὰρ ἐλέγετο ὅτι Ἰφικράτησ τε ὅσον οὐκ ἤδη παρείη, καὶ οἱ Κερκυραῖοι δὲ τῷ ὄντι ναῦσ ἐπλήρουν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 26:3)
ἐπλήρουν δὲ καὶ τριήρεισ αὐτοί τε οἱ Λακεδαιμόνιοι καὶ Κορίνθιοι, καὶ ἐδέοντο καὶ Σικυωνίων συμπληροῦν, ἐφ’ ὧν διενοοῦντο τὸ στράτευμα διαβιβάζειν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 21:8)

Synonyms

fill
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἀναπληρόω (to make up, supply, to fill their)
- ὑπερεμφορέομαι (to be filled quite full)
- ἐμπίπλημι (to fill quite full)
- ἀναπίμπλημι (having filled up the full measure)
- ὑπερεμπίπλημι (to fill over-full, to be overfull)
- διαλφιτόω (to fill full of barley meal)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- ἐγχέω (to fill the)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
finish
- ἀπεργάζομαι (to finish off, turn out complete)
- ἐξοικοδομέω (to build completely, finish a building)
- περιτελέω (to finish all round or completely)
- διαμείβω (to finish)
- ἀφορίζω (I finish)
- ἀπακριβόομαι (to finish off)
- ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
- διαχόω (to complete)
- ἐπιτελειόω (to complete)
- ἐκποιέω (to make complete, finish, finish off)
- ἐξεργάζομαι (to work out, make completely, finish off)
- ἀπεργάζομαι (to make, finished)
fulfill
- τελειόω ( to be fulfilled)
- ἐκπληρόω (to fulfil)
- πληροφορέω (to fulfil)
- διατελευτάω (to bring to fulfilment)
- ἱκάνω (are fulfilled)
- ἀποπίμπλημι (to satisfy, fulfil)
- κραίνω (to fulfil one's course)

Derived

ἀναπληρόω (to fill up, to make up, supply)
ἀποπληρόω (to fill up, satisfy, make)
ἐκπληρόω (to fill quite up, to make up, to man completely)
ἐπιπληρόω (to fill up again, we shall man our, afresh)
προσαναπληρόω (to fill up or replenish besides, to add so as to fill up)
προσπληρόω (to fill up or complete, to equip, besides)
συμπληρόω (to help to fill, to help, in manning)
ὑπερπληρόω (to fill overfull, to be overfull, to be gorged)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πληρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

fill

finish

fulfill

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πληρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

fill

finish

fulfill

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어