πληρόω
ο-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πληρόω
Structure:
πληρό
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- fill, make full
- finish, complete
- fulfill
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ μετὰ τὸ ρῆμα τοῦτο οὐκ ἐπέστρεψεν Ἱεροβοὰμ ἀπὸ τῆσ κακίασ αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἐποίησεν ἐκ μέρουσ τοῦ λαοῦ ἱερεῖσ ὑψηλῶν. ὁ βουλόμενοσ ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγίνετο ἱερεὺσ εἰσ τὰ ὑψηλά. (Septuagint, Liber I Regum 13:32)
- ἀποθανοῦσα γὰρ μυῖα τέφρασ ἐπιχυθείσησ ἀνίσταται καὶ παλιγγενεσία τισ αὐτῇ καὶ βίοσ ἄλλοσ ἐξ ὑπαρχῆσ γίνεται, ὡσ ἀκριβῶσ πεπεῖσθαι πάντασ, ὅτι κἀκείνων ἀθάνατόσ ἐστιν ἡ ψυχή, εἴ γε καὶ ἀπελθοῦσα ἐπανέρχεται πάλιν καὶ γνωρίζει καὶ ἐπανίστησι τὸ σῶμα καὶ πέτεσθαι τὴν μυῖαν ποιεῖ, καὶ ἐπαληθεύει τὸν περὶ Ἑρμοτίμου τοῦ Κλαζομενίου μῦθον, ὅτι πολλάκισ ἀφιεῖσα αὐτὸν ἡ ψυχὴ ἀπεδήμει καθ’ ἑαυτήν, εἶτα ἐπανελθοῦσα ἐπλήρου αὖθισ τὸ σῶμα καὶ ἀνίστα τὸν Ἑρμότιμον. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 7:3)
- Ἀλέξανδροσ γάρ, ἐπειδή οἱ παρεσκεύαστο τὸ ναυτικὸν ἐπὶ τοῦ Ὑδάσπεω τῇσιν ὄχθῃσιν, ἐπιλεγόμενοσ ὅσοι τε Φοίνικεσ καὶ ὅσοι Κύπριοι καὶ Αἰγύπτιοι εἵποντο ἐν τῇ ἄνω στρατηλασίῃ, ἐκ τούτων ἐπλήρου τὰσ νέασ, ὑπηρεσίασ τε αὐτῇσι καὶ ἐρέτασ ἐπιλεγόμενοσ ὅσοι τῶν θαλασσίων ἔργων δαήμονεσ. (Arrian, Indica, chapter 18 1:1)
- γενομένησ δ’ εἰρήνησ ὁρῶν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἡσυχίαν ἄγειν μὴ δυναμένουσ, ἀλλὰ κινεῖσθαι καὶ αὐξάνεσθαι ταῖσ στρατείαισ βουλομένουσ, ἵνα μὴ τοῖσ Ἕλλησι διοχλῶσι μηδὲ περὶ τὰσ νήσουσ ἢ Πελοπόννησον ἀναστρεφόμενοι ναυσὶ πολλαῖσ αἰτίασ ἐμφυλίων πολέμων καὶ συμμαχικῶν ἐγκλημάτων ἀρχὰσ ἐπισπάσωνται κατὰ τῆσ πόλεωσ, ἐπλήρου διακοσίασ τριήρεισ ὡσ ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ Κύπρον αὖθισ ἐκστρατευσόμενοσ, ἅμα μὲν ἐμμελετᾶν τοῖσ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ ἀγῶσι βουλόμενοσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἅμα δ’ ὠφελεῖσθαι δικαίωσ τὰσ ἀπὸ τῶν φύσει πολεμίων εὐπορίασ εἰσ τὴν Ἑλλάδα κομίζοντασ. (Plutarch, , chapter 18 1:2)
- τῆσ γὰρ αὐτῆσ δυνάμεωσ ὑποκειμένησ καὶ ἡγεμονίασ, Σεμίραμισ μὲν οὖσα γυνὴ στόλουσ ἐπλήρου καὶ φάλαγγασ ὥπλιζε καὶ Βαβυλῶνασ ἔκτιζε, καὶ περιέπλει τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν Αἰθίοπασ καταστρεφομένη καὶ Ἄραβασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 10:1)
Synonyms
-
fill
-
finish
-
fulfill
Derived
- ἀναπληρόω (to fill up, to make up, supply)
- ἀποπληρόω (to fill up, satisfy, make)
- ἐκπληρόω (to fill quite up, to make up, to man completely)
- ἐπιπληρόω (to fill up again, we shall man our, afresh)
- προσαναπληρόω (to fill up or replenish besides, to add so as to fill up)
- προσπληρόω (to fill up or complete, to equip, besides)
- συμπληρόω (to help to fill, to help, in manning)
- ὑπερπληρόω (to fill overfull, to be overfull, to be gorged)
