살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλαστός πλαστή πλαστόν

형태분석: πλαστ (어간) + ος (어미)

어원: pla/ssw

뜻

가짜의, 속임수의, 고안된, 발명된, 제작된

formed, moulded
fabricated, forged, counterfeit, supposititious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πλαστός (이)가	πλαστή (이)가	πλαστόν (것)가
	속격	πλαστοῦ (이)의	πλαστῆς (이)의	πλαστοῦ (것)의
	여격	πλαστῷ (이)에게	πλαστῇ (이)에게	πλαστῷ (것)에게
	대격	πλαστόν (이)를	πλαστήν (이)를	πλαστόν (것)를
	호격	πλαστέ (이)야	πλαστή (이)야	πλαστόν (것)야
쌍수	주/대/호	πλαστώ (이)들이	πλαστᾱ́ (이)들이	πλαστώ (것)들이
쌍수	속/여	πλαστοῖν (이)들의	πλασταῖν (이)들의	πλαστοῖν (것)들의
복수	주격	πλαστοί (이)들이	πλασταί (이)들이	πλαστά (것)들이
	속격	πλαστῶν (이)들의	πλαστῶν (이)들의	πλαστῶν (것)들의
	여격	πλαστοῖς (이)들에게	πλασταῖς (이)들에게	πλαστοῖς (것)들에게
	대격	πλαστούς (이)들을	πλαστᾱ́ς (이)들을	πλαστά (것)들을
	호격	πλαστοί (이)들아	πλασταί (이)들아	πλαστά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πλαστός πλαστοῦ (이)의	πλαστότερος πλαστοτεροῦ 더 (이)의	πλαστότατος πλαστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	πλαστώς	πλαστότερον	πλαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πλαστός

πλαστοῦ

(이)의

πλαστότερος

πλαστοτεροῦ

더 (이)의

πλαστότατος

πλαστοτατοῦ

가장 (이)의

부사

πλαστώς

πλαστότερον

πλαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἃ γὰρ οὐδεὶσ σκευοποιὸσ ἢ πλάστησ θαυμάτων ἢ γραφεὺσ δεινὸσ ἐτόλμησε μῖξαι πρὸσ ἀπάτην εἰκάσματα καὶ παίγνια, ταῦθ’ ὑπάρχειν ἀπὸ σπουδῆσ τιθέμενοι, μᾶλλον δ’ ὅλωσ, εἰ ταῦτα μὴ ὑπάρχοι, πίστιν οἴχεσθαι καὶ βεβαιότητα καὶ κρίσιν ἀληθείασ φάσκοντεσ αὐτοὶ καταβάλλουσιν εἰσ ἀσάφειαν πάντα πράγματα καὶ ταῖσ κρίσεσι φόβουσ καὶ ταῖσ πράξεσιν ὑποψίασ ἐπάγουσιν, εἰ τὰ πραττόμενα καὶ νομιζόμενα καὶ συνήθη καὶ ἀνὰ χεῖρασ ἡμῖν ἐπὶ τῆσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:4)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:4)
ἦν δὲ καὶ Ἀπελλῆσ ὁ ζωγράφοσ καὶ Λύσιπποσ ὁ πλάστησ κατ’ Ἀλέξανδρον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 3:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 3:2)
τῶν δὲ γυναικῶν ἃσ ἔγημε, περὶ τῆσ προτέρασ οὐθὲν ἱστορεῖται, πλὴν ὅτι Κηφισόδοτοσ ἦν ὁ πλάστησ ἀδελφὸσ αὐτῆσ, τῆσ δὲ δευτέρασ οὐκ ἐλάττων ἐπὶ σωφροσύνῃ καί ἀφελείᾳ λόγοσ ἦν παρὰ τοῖσ Ἀθηναίοισ ἢ Φωκίωνοσ ἐπὶ χρηστότητι. (Plutarch, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, chapter 19 1:1)
Φειδίασ ὁ πλάστησ ἐργολάβοσ μὲν ἦν τοῦ ἀγάλματοσ, ὥσπερ εἴρηται, φίλοσ δὲ τῷ Περικλεῖ γενόμενοσ καὶ μέγιστον παρ’ αὐτῷ δυνηθεὶσ τοὺσ μὲν δι’ αὑτὸν ἔσχεν ἐχθροὺσ φθονούμενοσ, οἱ δὲ τοῦ δήμου ποιούμενοι πεῖραν ἐν ἐκείνῳ, ποῖόσ τισ ἔσοιτο τῷ Περικλεῖ κριτήσ, Μένωνά τινα τῶν Φειδίου συνεργῶν πείσαντεσ ἱκέτην ἐν ἀγορᾷ καθίζουσιν, αἰτούμενον ἄδειαν ἐπὶ μηνύσει καὶ κατηγορίᾳ τοῦ Φειδίου. (Plutarch, , chapter 31 2:1)
(플루타르코스, , chapter 31 2:1)
εὖ δὲ καὶ Λύσιπποσ ὁ πλάστησ Ἀπελλῆν ἐμέμψατο τὸν ζωγράφον, ὅτι τὴν Ἀλεξάνδρου γράφων εἰκόνα κεραυνὸν ἐνεχείρισεν αὐτὸσ δὲ λόγχην, ἧσ τὴν δόξαν οὐδὲ εἷσ ἀφαιρήσεται χρόνοσ ἀληθινὴν καὶ ἰδίαν οὖσαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 24 7:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 24 7:1)

파생어

ἄπλαστος (자연스러운, 당연한, 고유의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλαστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλαστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어