살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέζα

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέζα πέζης

뜻

끝, 끝내다, 다른 방면에서, 에서

bottom or end, at the, end
the edge or border

예문

οἱο͂ν ἐρήμη πέζα διωλυγίησ ἀναπέπταται ἠπείροιο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:16)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:16)
λοξὸν γὰρ αὐτοῦ βλέμμα, καὶ περὶ σφυροῖσ ῥιφθεῖσα λώπευσ πέζα, καὶ μονοζυγὲσ μέθην ἐλέγχει σάνδαλον χέλυσ δ’ ὅμωσ τὸν εἰσ Ἔρωτασ ὕμνον ἀθροΐζεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)
στυγνὸσ δὴ τί, Μένιππε, κατεσκέπασαι μέχρι πέζησ ὁ πρὶν ἐπ’ ἰγνύησ λῶποσ ἀνελκόμενοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1761)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1761)
τῆσ πέζησ τὰ μὲν ἄκρα τὰ δεξιὰ μέχρι παλαιστῆσ καὶ σπιθαμῆσ οὔλησ Βίττιον εἰργάσατο· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2861)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2861)
πέζα δ’ αὐτῷ προσέρραπται ὑπὲρ τοῦ μὴ διελέγχεσθαι τῆσ τομῆσ τὴν δυσπρέπειαν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 203:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 203:2)
τὰ δὲ σά, ὡσ πεζὰ μέτροισ παραβάλλειν, καθάπερ ὁ Δωσιάδα Βωμὸσ ἂν εἰή καὶ ἡ τοῦ Λυκόφρονοσ Ἀλεξάνδρα, καὶ εἴ τισ ἔτι τούτων τὴν φωνὴν κακοδαιμονέστεροσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:5)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 25:5)
"τὰ μὲν ἡμέτερα ὁποῖά ἐστιν ἑώρακασ ἤδη, καὶ ὡσ τῦφοσ ἐν αὐτοῖσ οὐδὲ εἷσ, ἀτραγῴδητα δὲ καὶ πεζὰ πάντα καὶ δημοτικά, χρὴ δέ σε οὕτωσ ἔχειν ὡσ ἁπάντων ἡμῖν κοινῶν ἐσομένων· (Lucian, De mercede, (no name) 19:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 19:4)
οὕτω ψιλά, ὦ Ἑρμῆ, καὶ ἁπλοϊκὰ καὶ πεζὰ κηρύττεισ, καὶ ταῦτα ἐπὶ τοῖσ μεγίστοισ συγκαλῶν; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 6:5)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 6:5)
καρκίνοι θ’ ἵκοντ’ ἐχῖνοὶ θ’, οἳ καθ’ ἁλμυρὰν ἅλα νεῖν μὲν οὐκ ἴσαντι, πεζᾷ δὲ ἐμπορεύονται μόνοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:3)
ἐκ δὲ τούτου κατὰ μικρὸν ὑπάγων καὶ καταβιβάζων τὴν πόλιν πρὸσ τὴν θάλασσαν, ὡσ τὰ πεζὰ μὲν οὐδὲ τοῖσ ὁμόροισ ἀξιομάχουσ ὄντασ, τῇ δ’ ἀπὸ τῶν νεῶν ἀλκῇ καὶ τοὺσ βαρβάρουσ ἀμύνασθαι καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄρχειν δυναμένουσ, ἀντὶ μονίμων ὁπλιτῶν, ὥσ φησιν ὁ Πλάτων, ναυβάτασ καὶ θαλαττίουσ ἐποίησε, καὶ διαβολὴν καθ’ αὑτοῦ παρέσχεν, ὡσ ἄρα Θεμιστοκλῆσ τὸ δόρυ καὶ τὴν ἀσπίδα τῶν πολιτῶν παρελόμενοσ εἰσ ὑπηρέσιον καὶ κώπην συνέστειλε τὸν Ἀθηναίων δῆμον. (Plutarch, , chapter 4 3:1)
(플루타르코스, , chapter 4 3:1)

유의어

끝
- βυσσόθεν (from the bottom)
- ἐμβύθιος (at the bottom)
- νειόθεν ( from the bottom)
- νειόθι ( at the bottom)
- πρυμνόθεν (from the bottom)
- πύνδαξ (아래, 밑)
- ἀποτελευτάω (끝내다, ~에 접촉해 있다, 마무리하다)
- τελευτή (끝, 매듭, 막바지)
- τέλος (끝)
- τέρμων (끝, 매듭)
- τελευτή (끝, 매듭)
- ὑποπυθμίδιος (under the bottom)
- πυθμήν (해저)
- πρύμνα (발, 아래, 밑)
- πεδόθεν (from the bottom, from the bottom of the heart)
the edge or border
- κρασπεδόομαι (to be bordered, edged)
- ἐσχατάω (to be at the edge, on the border, straying about the edge)
- ἀφορίζω (I border on)
- συντερμονέω (to border on)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέζα

뜻

예문

유의어

끝

the edge or border

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέζα

뜻

예문

유의어

끝

the edge or border

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어