헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίπλους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπλους περίπλουν

형태분석: περιπλο (어간) + ος (어미)

어원: ple/w

  1. sailing round
  2. that may be sailed round

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίπλους

(이)가

περίπλουν

(것)가

속격 περίπλου

(이)의

περίπλου

(것)의

여격 περίπλῳ

(이)에게

περίπλῳ

(것)에게

대격 περίπλουν

(이)를

περίπλουν

(것)를

호격 περίπλου

(이)야

περίπλουν

(것)야

쌍수주/대/호 περίπλω

(이)들이

περίπλω

(것)들이

속/여 περίπλοιν

(이)들의

περίπλοιν

(것)들의

복수주격 περίπλοι

(이)들이

περίπλοα

(것)들이

속격 περίπλων

(이)들의

περίπλων

(것)들의

여격 περίπλοις

(이)들에게

περίπλοις

(것)들에게

대격 περίπλους

(이)들을

περίπλοα

(것)들을

호격 περίπλοι

(이)들아

περίπλοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δ̓ ἐν Ἰνδοῖσ πραχθησόμενα ὑπέσχετο ἤδη γράψειν καὶ τὸν περίπλουν τῆσ ἔξω θαλάττησ, καὶ οὐχ ὑπόσχεσισ ταῦτα μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ προοίμιον τῆσ Ἰνδικῆσ ἤδη συντέτακται, καὶ τὸ τρίτον τάγμα καὶ οἱ Κελτοὶ καὶ Μαύρων μοῖρα ὀλίγη σὺν Κασσίῳ πάντεσ οὗτοι ἐπεραιώθησαν τὸν Ἰνδὸν ποταμόν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 31 1:5)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 31 1:5)

  • μετροῦντεσ, ἐὰν νῆσον οἰκῶμεν διακοσίων σταδίων, ἀλλὰ μὴ τεσσάρων ἡμερῶν ὥσπερ ἡ Σικελία περίπλουν ἔχουσαν, ὀδυνᾶν ἑαυτοὺσ καὶ θρηνεῖν ὀφείλομεν ὡσ κακοδαιμονοῦντεσ; (Plutarch, De exilio, section 10 1:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 10 1:1)

  • ἅπαντεσ γὰρ ἅμα ἀποκρινοῦνται, ὅτι Χαβρία μὲν διὰ τὴν περὶ Νάξον ναυμαχίαν, Ἰφικράτει δὲ ὅτι μόραν Λακεδαιμονίων ἀπέκτεινε, Τιμοθέῳ δὲ διὰ τὸν περίπλουν τὸν εἰσ Κέρκυραν, καὶ ἄλλοισ, ὧν ἑκάστῳ πολλὰ καὶ καλὰ κατὰ πόλεμον ἔργα πέπρακται. (Aeschines, Speeches, , section 2433)

    (아이스키네스, 연설, , section 2433)

  • ἔνθεν δὲ ἀνελθὼν σὺν ὀλίγοισ Ἀλεξάνδρῳ ἀπήγγειλε τὰ ἀμφὶ τὸν περίπλουν τὸν γενόμενον αὐτῷ κατὰ τὴν ἔξω θάλασσαν. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 28 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 28 5:2)

  • αἱ δὲ τῶν Λακεδαιμονίων ἀντιτεταγμέναι ἦσαν ἅπασαι ἐπὶ μιᾶσ ὡσ πρὸσ διέκπλουν καὶ περίπλουν παρεσκευασμέναι, διὰ τὸ βέλτιον πλεῖν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 36:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 6 36:3)

유의어

  1. sailing round

  2. that may be sailed round

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION