살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιπλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπλέω

형태분석: περι (접두사) + πλέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sail or swim round, of many voyages

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιπλέω	περιπλεῖς	περιπλεῖ
	쌍수		περιπλεῖτον	περιπλεῖτον
	복수	περιπλέομεν	περιπλεῖτε	περιπλέουσιν*
접속법	단수	περιπλέω	περιπλῇς	περιπλῇ
	쌍수		περιπλῆτον	περιπλῆτον
	복수	περιπλέωμεν	περιπλῆτε	περιπλέωσιν*
기원법	단수	περιπλέοιμι	περιπλέοις	περιπλέοι
	쌍수		περιπλέοιτον	περιπλεοίτην
	복수	περιπλέοιμεν	περιπλέοιτε	περιπλέοιεν
명령법	단수		περιπλεῖ	περιπλείτω
	쌍수		περιπλεῖτον	περιπλείτων
	복수		περιπλεῖτε	περιπλεόντων, περιπλείτωσαν
부정사		περιπλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		περιπλεων περιπλεοντος	περιπλεουσα περιπλεουσης	περιπλεον περιπλεοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιπλέομαι	περιπλεῖ, περιπλῇ	περιπλεῖται
	쌍수		περιπλεῖσθον	περιπλεῖσθον
	복수	περιπλεόμεθα	περιπλεῖσθε	περιπλέονται
접속법	단수	περιπλέωμαι	περιπλῇ	περιπλῆται
	쌍수		περιπλῆσθον	περιπλῆσθον
	복수	περιπλεώμεθα	περιπλῆσθε	περιπλέωνται
기원법	단수	περιπλεοίμην	περιπλέοιο	περιπλέοιτο
	쌍수		περιπλέοισθον	περιπλεοίσθην
	복수	περιπλεοίμεθα	περιπλέοισθε	περιπλέοιντο
명령법	단수		περιπλέου	περιπλείσθω
	쌍수		περιπλεῖσθον	περιπλείσθων
	복수		περιπλεῖσθε	περιπλείσθων, περιπλείσθωσαν
부정사		περιπλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιπλεομενος περιπλεομενου	περιπλεομενη περιπλεομενης	περιπλεομενον περιπλεομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιπλεύσω	περιπλεύσεις	περιπλεύσει
	쌍수		περιπλεύσετον	περιπλεύσετον
	복수	περιπλεύσομεν	περιπλεύσετε	περιπλεύσουσιν*
기원법	단수	περιπλεύσοιμι	περιπλεύσοις	περιπλεύσοι
	쌍수		περιπλεύσοιτον	περιπλευσοίτην
	복수	περιπλεύσοιμεν	περιπλεύσοιτε	περιπλεύσοιεν
부정사		περιπλεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιπλευσων περιπλευσοντος	περιπλευσουσα περιπλευσουσης	περιπλευσον περιπλευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιπλεύσομαι	περιπλεύσει, περιπλεύσῃ	περιπλεύσεται
	쌍수		περιπλεύσεσθον	περιπλεύσεσθον
	복수	περιπλευσόμεθα	περιπλεύσεσθε	περιπλεύσονται
기원법	단수	περιπλευσοίμην	περιπλεύσοιο	περιπλεύσοιτο
	쌍수		περιπλεύσοισθον	περιπλευσοίσθην
	복수	περιπλευσοίμεθα	περιπλεύσοισθε	περιπλεύσοιντο
부정사		περιπλεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιπλευσομενος περιπλευσομενου	περιπλευσομενη περιπλευσομενης	περιπλευσομενον περιπλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιέπλεον	περιέπλεις	περιέπλειν*
	쌍수		περιεπλεῖτον	περιεπλείτην
	복수	περιεπλέομεν	περιεπλεῖτε	περιέπλεον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιεπλεόμην	περιεπλέου	περιεπλεῖτο
	쌍수		περιεπλεῖσθον	περιεπλείσθην
	복수	περιεπλεόμεθα	περιεπλεῖσθε	περιεπλέοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεί τοί γε εἰ σιωπήσασ αὐτὰ ἢ πρὸσ τοὐναντίον εἰπὼν ἐπανορθώσασθαι ἐδύνατο, ῥᾷστον ἦν ἑνὶ καλάμῳ λεπτῷ τὸν Θουκυδίδην ἀνατρέψαι μὲν τὸ ἐν ταῖσ Ἐπιπολαῖσ παρατείχισμα, καταδῦσαι δὲ τὴν Ἑρμοκράτουσ τριήρη καὶ τὸν κατάρατον Γύλιππον διαπεῖραι μεταξὺ ἀποτειχίζοντα καὶ ἀποταφρεύοντα τὰσ ὁδούσ, καὶ τέλοσ Συρακουσίουσ μὲν ἐσ τὰσ λιθοτομίασ ἐμβαλεῖν, τοὺσ δὲ Ἀθηναίουσ περιπλεῖν Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν μετὰ τῶν πρώτων τοῦ Ἀλκιβιάδου ἐλπίδων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)
περιπλεῖν δ’ ἐπὶ τοῖσ ἄμβωσιν ἄνω πέντε κέλητασ πεντασκάλμουσ, περιαγγέλλειν τ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:1)
καὶ τὰσ μὲν ναῦσ ἐκέλευσε περιπλεῖν ἐν δεξιᾷ τὴν Ἰνδικὴν ἐχούσασ, ἡγεμόνα μὲν Νέαρχον ἀποδείξασ, ἀρχικυβερνήτην δὲ Ὀνησίκριτον αὐτὸσ δὲ πεζῇ δι’ Ὠρειτῶν πορευόμενοσ εἰσ ἐσχάτην ἀπορίαν προήχθη καὶ πλῆθοσ ἀνθρώπων ἀπώλεσεν, ὥστε τῆσ μαχίμου δυνάμεωσ μηδὲ τὸ τέταρτον ἐκ τῆσ Ἰνδικῆσ ἀπαγαγεῖν. (Plutarch, Alexander, chapter 66 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 66 2:1)
τὸν δὲ ἄρχοντα τῆσ Ἀργοῦσ Ιἄσονα μόνον περιπλεῖν ἐξείργοντα τῆσ θαλάττησ τὰ λῃστήρια. (Plutarch, chapter 19 4:2)
(플루타르코스, chapter 19 4:2)
ἐπεὶ δὲ ταῖσ Ἀφεταῖσ τοῦ βαρβαρικοῦ στόλου προσμίξαντοσ ἐκπλαγεὶσ ὁ Εὐρυβιάδησ τῶν κατὰ στόμα νεῶν τὸ πλῆθοσ, ἄλλασ δὲ πυνθανόμενοσ διακοσίασ ὑπὲρ Σκιάθου περιπλεῖν, ἐβούλετο τὴν ταχίστην εἴσω τῆσ Ἑλλάδοσ κομισθεὶσ ἅψασθαι Πελοποννήσου καὶ τὸν πεζὸν στρατὸν ταῖσ ναυσὶ προσπεριβαλέσθαι, παντάπασιν ἀπρόσμαχον ἡγούμενοσ τὴν κατὰ θάλατταν ἀλκὴν βασιλέωσ, δείσαντεσ οἱ Εὐβοεῖσ, μὴ σφᾶσ οἱ Ἕλληνεσ πρόωνται, κρύφα τῷ Θεμιστοκλεῖ διελέγοντο, Πελάγοντα μετὰ χρημάτων πολλῶν πέμψαντεσ. (Plutarch, , chapter 7 4:1)
(플루타르코스, , chapter 7 4:1)

파생어

ἀναπλέω (to sail up, to go up stream, to put out to sea)
ἀντεκπλέω (to sail out against)
ἀντιπαραπλέω (to sail along on the other side)
ἀντιπεριπλέω (to sail round on the other side)
ἀντιπλέω (to sail against)
ἀποπλέω (to sail away, sail off)
διαπλέω (만들다, 하다, 제작하다)
διεκπλέω (to sail out through, to sail out, to break the enemy's line by sailing through it)
εἰσπλέω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
ἐκπεριπλέω (to sail out round)
ἐκπλέω (나가다, 사귀다)
ἐμπλέω (to sail in, the crews)
ἐπαναπλέω (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
ἐπεισπλέω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
ἐπιπλέω (to sail upon or over, to sail against, to attack by sea)
καταπλέω (끼다, 집어넣다, 담기다)
παραπλέω (to sail by or past, sailed past or through, sailing past)
πλέω (항해하다, 달리다, 뜨다)
προσπλέω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιπλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιπλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어