Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

περίλυπος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: περίλυπος περίλυπον

Structure: περιλυπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lu/ph

Sense

  1. deeply grieved

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative περίλυπος περίλυπον
Genitive περιλύπου περιλύπου
Dative περιλύπῳ περιλύπῳ
Accusative περίλυπον περίλυπον
Vocative περίλυπε περίλυπον
DualN/A/V περιλύπω περιλύπω
G/D περιλύποιν περιλύποιν
PluralNominative περίλυποι περίλυπα
Genitive περιλύπων περιλύπων
Dative περιλύποις περιλύποις
Accusative περιλύπους περίλυπα
Vocative περίλυποι περίλυπα
Positive Comparative Superlative
Adjective περίλυπος περιλύπου περιλυπώτερος περιλυπωτέρου περιλυπώτατος περιλυπωτάτου
Adverb περιλύπως περιλυπώτερον περιλυπώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ Κάϊν. ἵνα τί περίλυποσ ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσε τὸ πρόσωπόν σου̣ (Septuagint, Liber Genesis 4:6)
  • καὶ ἅμα τῷ ἀκοῦσαί με ταῦτα διέρρηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα καὶ κατέτιλα τοῦ τριχώματοσ τῆσ κεφαλῆσ καὶ τοῦ πώγωνοσ καὶ ἐκάθισα σύννουσ καὶ περίλυποσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:68)
  • ἱνατί περίλυποσ εἶ, ἡ ψυχή μου, καὶ ἱνατί συνταράσσεισ με̣ ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ. σωτήριον τοῦ προσώπου μου καὶ ὁ Θεόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:6)
  • ἱνατί περίλυποσ εἶ, ἡ ψυχή μου̣ καὶ ἱνατί συνταράσσεισ με̣ ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ. σωτήριον τοῦ προσώπου μου καὶ ὁ Θεόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:12)
  • ἱνατί περίλυποσ εἶ, ἡ ψυχή μου̣ καὶ ἱνατί συνταράσσεισ με̣ ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ. σωτήριον τοῦ προσώπου μου καὶ ὁ Θεόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 42:5)

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION