헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίλυπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίλυπος περίλυπον

형태분석: περιλυπ (어간) + ος (어미)

어원: lu/ph

  1. deeply grieved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίλυπος

(이)가

περίλυπον

(것)가

속격 περιλύπου

(이)의

περιλύπου

(것)의

여격 περιλύπῳ

(이)에게

περιλύπῳ

(것)에게

대격 περίλυπον

(이)를

περίλυπον

(것)를

호격 περίλυπε

(이)야

περίλυπον

(것)야

쌍수주/대/호 περιλύπω

(이)들이

περιλύπω

(것)들이

속/여 περιλύποιν

(이)들의

περιλύποιν

(것)들의

복수주격 περίλυποι

(이)들이

περίλυπα

(것)들이

속격 περιλύπων

(이)들의

περιλύπων

(것)들의

여격 περιλύποις

(이)들에게

περιλύποις

(것)들에게

대격 περιλύπους

(이)들을

περίλυπα

(것)들을

호격 περίλυποι

(이)들아

περίλυπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένησ καὶ Λυκοῦργοσ τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺσ Μακεδόνασ ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖσ, μόνον δ’ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ’ ἀλείψαντεσ λόγοισ εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺσ παρόντασ φυγάδων θυμοὺσ ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ ἐλευθερίασ ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆσ ἀληθείασ λόγοσ, ἐπειδάν τισ ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενοσ μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται· (Demades, On the Twelve Years, 17:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 17:1)

  • ἐπελθόντα δὲ τὸν Θησέα καὶ περίλυπον γενόμενον τοῖσ μὲν ἐγχωρίοισ ἀπολιπεῖν χρήματα, συντάξαντα θύειν τῇ Ἀριάδνῃ, δύο δὲ μικροὺσ ἀνδριαντίσκουσ ἱδρύσασθαι, τὸν μὲν ἀργυροῦν, τὸν δὲ χαλκοῦν. (Plutarch, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, chapter 20 4:1)

  • Ἀθηνᾶν δὲ περίλυπον ἐπ’ αὐτῇ γενομένην, ξόανον ἐκείνησ ὅμοιον κατασκευάσαι, καὶ περιθεῖναι τοῖσ στέρνοισ ἣν ἔδεισεν αἰγίδα, καὶ τιμᾶν ἱδρυσαμένην παρὰ τῷ Διί. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 3:10)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 3:10)

  • τὸν γοῦν ἀπελεύθερον τοῦ βασιλέωσ νεόπλουτον ὄντα φορτικῶσ δὲ καὶ σοβαρῶσ ἐπιπολάζοντα τοῖσ συνδειπνοῦσι φιλοσόφοισ, καί τέλοσ ἐρωτῶντα πῶσ ἔκ τε τῶν λευκῶν καὶ τῶν μελάνων κυάμων ὁμοίωσ χλωρὸν γίγνεται τὸ ἔτνοσ, ἀντερωτήσασ ὁ Ἀριδίκησ, πῶσ ἐκ τῶν λευκῶν καὶ μελάνων ἱμάντων φοινικοῖ γίγνονται μώλωπεσ, ἐποίησεν ἀναστῆναι περίλυπον γενόμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 17:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 17:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION