뜻

1. on the opposite side, an opposite land or quarter

예문

• Παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωθέντων τις ἀπήγγειλεν Ἅβραμ τῷ περάτῃ. αὐτὸς δὲ κατῴκει παρὰ τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῇ Ἀμορραίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἐσχὼλ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνάν, οἳ ἦσαν συνωμόται τοῦ Ἅβραμ. (Septuagint, Liber Genesis 14:13)

  (70인역 성경, 창세기 14:13)

• β πολλῶν ἐπάρξας ἐθνῶν καὶ πάσης ἐπικρατήσας οἰκουμένης, ἐβουλήθην μὴ τῷ θράσει τῆς ἐξουσίας ἐπαιρόμενος, ἐπιεικέστερον δὲ καὶ μετὰ ἠπιότητος ἀεὶ διεξάγων, τοὺς τῶν ὑποτεταγμένων ἀκυμάντους διαπαντὸς καταστῆσαι βίους, τήν τε βασιλείαν ἥμερον καὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώσασθαί τε τὴν ποθουμένην τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις εἰρήνην. ῟ (Septuagint, Liber Esther 3:15)

  (70인역 성경, 에스테르기 3:15)

• αἴτησαι παῤ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:8)

  (70인역 성경, 시편 2:8)

• εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:5)

  (70인역 성경, 시편 18:5)

• μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς Κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 21:28)

  (70인역 성경, 시편 21:28)

• ΔΙΑΤΕΙΝΕΙ δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας εὐρώστως καὶ διοικεῖ τὰ πάντα χρηστῶς. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:1)

  (70인역 성경, 지혜서 8:1)

• τί δ εἰ ἀκούσειας, ὦ θαυμάσιε, περί τε ἰδεῶν καὶ ἀσωμάτων ἃ διεξέρχονται ἢ τοὺς περὶ τοῦ πέρατός τε καὶ ἀπείρου λόγους· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 8:5)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 8:5)

• ὡς γὰρ ὁ κασσίτερος ῥαγέντα τὸν χαλκὸν συναρμόττει καὶ συγκεράννυσι τῷ ψαύειν ἑκατέρου πέρατος οἰκείως ὁμοπαθὴς γινόμενος, οὕτω δεῖ τὸν φίλον εὐάρμοστον ὄντα καὶ κοινὸν ἀμφοτέροις τοῖς ἀδελφοῖς προσκαταπυκνοῦν τὴν εὔνοιαν: (Plutarch, De fraterno amore, section 20 2:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 2:1)

• ὡς γὰρ ὁ κασσίτερος ῥαγέντα τὸν χαλκὸν συναρμόττει καὶ συγκεράννυσι τῷ ψαύειν ἑκατέρου πέρατος οἰκείως ὁμοπαθὴς γιγνόμενος, οὕτω δεῖ τὸν φίλον εὐάρμοστον ὄντα καὶ κοινὸν ἀμφοτέροις τοῖς ἀδελφοῖς προσκαταπυκνοῦν τὴν εὔνοιαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 5:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 5:1)

• τοῦτο δ ἔστι μὲν ἐπικαμπὲς ἐκ θατέρου πέρατος, καλεῖται δὲ λίτυον χρῶνται δ αὐτῷ πρὸς τὰς τῶν πλινθίων ὑπογραφάς ὅταν ἐπ ὄρνισι διαμαντευόμενοι καθέζωνται, ὡς κἀκεῖνος ἐχρῆτο μαντικώτατος ὤν. (Plutarch, Camillus, chapter 32 5:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 32 5:1)

유사 형태

• πέρας (465)
• πέραν (374)
• πέρα (155)
• περαιτέρω (92)
• πέρατα (66)
• περαίας (44)
• περαίνειν (44)
• περάτων (36)
• πέρατι (34)
• περᾶν (31)
• περάσας (27)
• πέρατος (27)
• περαίαν (25)
• πέρασι (23)
• περαίνει (21)
• περαίᾳ (20)
• περᾶσαι (17)
• πέραινε (17)
• περαιώσας (11)
• περᾷ (10)
• περαιοῦν (9)
• πέρασιν (8)
• περαίνων (7)
• Περαία (7)
• περάαν (5)
• περᾷς (5)
• περατὸς (4)
• περαιῶσαι (4)
• πέραθεν (4)
• πέρᾳ (4)
• περάσαντα (4)
• περαίνεις (4)
• Περαΐτης (4)
• περαίης (3)
• περαίνῃ (3)
• περαιωθὲν (3)
• περάσαντι (3)
• περάσειε (3)
• περαίην (3)
• περάσῃς (3)
• περαίνω (3)
• περαίωσιν (3)
• περανῶ (3)
• περάασκε (2)
• περαῖνον (2)
• περάτης (2)
• περαξτις (2)
• περάτῃ (2)
• πέρανον (2)
• περάσαις (2)
• πέρατί (2)
• Περαίων (2)
• πέρατός (2)
• περατοῦται (2)
• πέραιν (2)
• Περαιθεῖς (2)
• περάσει (2)
• περάσῃ (2)
• Περαίθου (1)
• περᾶναι (1)
• περανθέν (1)
• περαθέντα (1)
• πέρασαν (1)
• περάσειεν (1)
• Περασίας (1)
• περασμός (1)
• περᾶται (1)
• περατοῖ (1)
• περατοῦν (1)
• [πέραν] (1)
• περάνῃ (1)
• πέραον (1)
• περάσασι (1)
• περάσητε (1)
• πέρασίν (1)
• Περαιβοί (1)
• περαίνειν‧ (1)
• περαιτέρῳ (1)
• περαιώσων (1)
• περάνας (1)
• Περάντας (1)
• περάσεις (1)
• περάσιμοι (1)
• πέρασον (1)
• περατορ (1)
• περατοὺς (1)
• περαίνοι (1)
• Περαιθέων (1)
• περᾶναί (1)
• Περασίαν (1)
• περασμὸς (1)
• περατά (1)
• Περάτου (1)
• περατώσιες (1)
• περαγρατα (1)
• περαίνετε (1)
• περαιόθεν (1)
• περανεῖς (1)
• περανῶν (1)
• [πέρας] (1)
• περάσασαν (1)
• πέρατ (1)
• περάτηθεν (1)
• περαξτα (1)
• Περαιβοὶ (1)
• περάναντα (1)
• περανθῇ (1)
• περαθῆναι (1)
• περάσειν (1)
• περάσιμά (1)
• περάσομεν (1)
• περάτεσσι (1)
• περατόν (1)
• περατοῦντα (1)
• περαίνῃς (1)
• περαιωθῇ (1)
• <πέραν (1)
• περάνῃς (1)
• περάπτων (1)
• περάσαι (1)
• πέρασις (1)
• πέρατὰ (1)
• περατός (1)
• περατῶνται (1)
• περαξτυς (1)
• περαίη (1)
• περαίνωσι (1)
• περάνειε (1)
• περάσιμον (1)
• περάσων (1)
• περατὴν (1)
• περατοῦσα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.