살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέρ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέρ

뜻

그러나, 하지만, 다, 모든, 비록 ~일지라도, 그렇지만, 송두리째
매우, 아니, 아주, 도저히, 대단히, 워낙
그러나, 하지만, 그런데, 다만, 하여튼
그저, 맨

all, however, though, however, however, though
by far, very, no, not even, not at all
however, at any rate, however (whatever else), at all events
just

예문

ὥσ πέρ γε καὶ ἐπὶ τῶν ῥητόρων οἱ μὲν Ὑπερείδην μιμούμενοι, διαμαρτόντεσ τῆσ χάριτοσ ἐκείνησ καὶ τῆσ ἄλλησ δυνάμεωσ, αὐχμηροί τινεσ ἐγένοντο, οἱοῖ γεγόνασι Ῥοδιακοὶ ῥήτορεσ οἱ περὶ Ἀρταμένην καὶ Ἀριστοκλέα καὶ Φιλάγριον καὶ Μόλωνα· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 1:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 1:3)
κατὰ τοῦτο μὲν δὴ τὸ μέροσ, ὅ πέρ ἐστι πρῶτόν τε καὶ κυριώτατον ἐν λόγοισ, λέγω δὲ τὸ καθαρεύειν τὴν διάλεκτον, οὐθεὶσ τῶν μεταγενεστέρων αὐτὸν ὑπερεβάλετο, ἀλλ’ οὐδὲ μιμήσασθαι πολλοὶ δύναμιν ἔσχον ὅτι μὴ μόνοσ Ἰσοκράτησ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 22)
(디오니시오스, chapter 22)
ἦ που πανευδαίμων ἦσθα, τὸ κεφάλαιον ὅ τι πέρ ἐστι τῶν ἀγαθῶν ἁπάντων ἔχων; (Lucian, Gallus, (no name) 24:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:2)
πέρ’ ἐγὼ ’ξινίγκι πορμόσ, ἴνα πυλάξι σοι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene11)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene11)
καὶ τὴν Φιλοδωρήτου τε καὶ Χαιρητάδου ὁρῶ προσιούσασ χἀτέρασ πολλὰσ πάνυ γυναῖκασ, ὅ τι πέρ ἐστ’ ὄφελοσ ἐν τῇ πόλει. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:7)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:7)
εἴ τινα ἔχεισ πολέμιον ἢ πραγμάτων ἐπίβουλον, πέμψον αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ μεμαστιγωμένον αὐτὸν προσδέξῃ, ἐάν περ καὶ διασωθείη, διὰ τὸ περὶ τὸν τόπον ἀληθῶσ εἶναί τινα Θεοῦ δύναμιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:38)
γ καί περ οὖσα τῇ ρώμῃ ἀσθενήσ, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:11)
(70인역 성경, 잠언 6:11)
ὅτε γὰρ ἐπειράσθησαν, καί περ ἐν ἐλέει παιδευόμενοι, ἔγνωσαν πῶσ ἐν ὀργῇ κρινόμενοι ἀσεβεῖσ ἐβασανίζοντο. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:9)
(70인역 성경, 지혜서 11:9)
οὐδὲ κασιγνήτη Λητωιὰσ Ἀπόλλωνοσ Ἄρτεμισ ἠτίμησε καὶ ἀγροτέρη περ ἐοῦσα. (Colluthus, Rape of Helen, book 115)
(콜루토스, Rape of Helen, book 115)
ἤθελεν ἠχήεντα πυρὸσ πρηστῆρα τινάσσειν, Ἡφαίστῳ δ’ ὑπόεικεν ἀμαιμακέτη περ ἐοῦσα, καὶ πυρὸσ ἀσβέστοιο καὶ ὀπτευτῆρι σιδήρου. (Colluthus, Rape of Helen, book 123)
(콜루토스, Rape of Helen, book 123)

유의어

그러나
- οὐμήν (not however, not at all however)
- ὅμως (비록 ~일지라도, 비록)
- ὡσεί (as if, as though, )
매우
- οὐδέ (도저히, 도대체, 아닌)
- ἄχρι (~까지, ~하는 한)
- μηδέ ( not even)
- μήν ( not even)
그러나
- πάντως (아무튼, 하여튼, 최소)
그저
- ἅτε (just as, so as)
- ἀτρεκής (바른, 정당한)
- πανόμοιος (just like)
- ὑποπρό ( just before)
- νεόδρομος (just having run)
- τοῖος (바른, 정당한, 공정한)
- ἀρτιγέννητος (just born)
- ἀρτίγονος (just born)
- ἀρτιλόχευτος (just born)
- ἀρτιχανής (just opening)
- οὕτως (심지어)
- ὡσπεροῦν (~처럼, ~같이, ~만큼)
- ἁπερεί (~처럼, 마치, 마치 ~인 것처럼)
- ἀρτιθανής (just dead)
- αὐτόδεκα (just ten)
- νεόλουτος (just bathed)
- ἄρτι (금방, 막, 방금)
- νῦν δή (아까, 금방)
- νῦν (방금, 금방)
- νεόκμητος (just slain)
- ἀρτίγαμος (just married)
- κομιδῇ (그대로, 정확히, 그저)
- αὐτόχρημα (just, exactly)
- ἀρτιβρεχής (just steeped)
- ἀρτιδαής (just taught)
- κομιδῇ (확실히, 분명히, 반드시)
- ἀρτιμαθής (having just learnt)
- ἀρτίσκαπτος (just dug)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέρ

뜻

예문

유의어

그러나

매우

그러나

그저

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέρ

뜻

예문

유의어

그러나

매우

그러나

그저

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어