살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νῦν δή

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῦν δή

뜻

지금, 이제, 현재
아까, 금방

now, even now
just now

예문

σχεδὸν δ’ εἰσ λόγον ὁ λόγοσ ἥκει μοι συνεχὴσ τῷ νυνδὴ γενόμενοσ, περὶ οὗ μοι τὸ δεύτερον ἀπολογητέον ἔφην εἶναι. (Plato, Epistles, Letter 3 27:1)
(플라톤, Epistles, Letter 3 27:1)
οὐδὲν ἀκηκοὼσ ὅτ’ ἐπεδήμουν ἐγώ, ὅθεν ἅμα μὲν εἰσ ἐπιθυμίαν ᾔει τοῦ διακοῦσαι ἐναργέστερον, ἅμα δ’ ἡ φιλοτιμία κατήπειγεν αὐτόν ‐ δι’ ἃ δὲ οὐκ ἤκουσεν ἐν τῇ πρόσθεν ἐπιδημίᾳ, διεξήλθομεν ἐν τοῖσ ἄνω ῥηθεῖσιν νυνδὴ λόγοισ ‐ ἐπειδὴ δ’ οὖν οἴκαδέ τ’ ἐσώθην καὶ καλοῦντοσ τὸ δεύτερον ἀπηρνήθην, καθάπερ εἶπον νυνδή, δοκεῖ μοι Διονύσιοσ παντάπασιν φιλοτιμηθῆναι μή ποτέ τισιν δόξαιμι καταφρονῶν αὐτοῦ τῆσ φύσεώσ τε καὶ ἕξεωσ ἅμα καὶ τῆσ διαίτησ ἔμπειροσ γεγονώσ, οὐκέτ’ ἐθέλειν δυσχεραίνων παρ’ αὐτὸν ἀφικνεῖσθαι. (Plato, Epistles, Letter 7 100:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 100:1)
εἰ μὲν οὖν, ὃ νυνδὴ ἔλεγον, μέλλοιέν μου καταγελᾶν ὥσπερ σὺ φῂσ σαυτοῦ, οὐδὲν ἂν εἰή ἀηδὲσ παίζοντασ καὶ γελῶντασ ἐν τῷ δικαστηρίῳ διαγαγεῖν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 10:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 10:4)
νῦν οὖν πρὸσ Διὸσ λέγε μοι ὃ νυνδὴ σαφῶσ εἰδέναι διισχυρίζου, ποῖόν τι τὸ εὐσεβὲσ φῂσ εἶναι καὶ τὸ ἀσεβὲσ καὶ περὶ φόνου καὶ περὶ τῶν ἄλλων; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 21:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 21:1)

유의어

지금
- καὶνῦν (바로 지금)
- ἀπαρτί (바로 지금, 아까, 금방)
- ἄρτι ( this moment, even now)
- δειελινός (at evening)
- θῆλυς (판판한, 고른)
- ἧμαρ ((δείελον ‎) evening)
- εὖτε (~만큼 ~하게)
- ἔστε (even to, up to)
- ἕσπερος (저녁의, 밤의)
- ἕσπερος (of or at evening)
- ἑσπέρᾱ (저녁, 해질녘)
- ἐξέτι (even from, even from)
아까
- ἄρτι (금방, 막, 방금)
- νῦν (방금, 금방)
- ἀπαρτί (바로 지금, 아까, 금방)
- νεωστί (방금, 금방, 요새)
- ἔναγχος (just now, lately)
- πρώην (아까, 금방, 방금)
- ἀτρεκής (바른, 정당한)
- πέρ (그저, 맨)
- ἅτε (just as, so as)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νῦν δή

뜻

예문

유의어

지금

아까

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νῦν δή

뜻

예문

유의어

지금

아까

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어