뜻

1. 해적

1. a pirate, one who attacks

예문

• καὶ οἳ μὲν ὡς πειραταὶ λάθρᾳ ἐπιπλέοντες προσφέρονται πρὸς τὰ θηρία, οἳ δέ, καθάπερ Ἀθηναῖοι Μήδων ἐκράτησαν ναυμαχίᾳ περὶ Ἀρτεμίσιον ἢ περὶ Σαλαμῖνα καὶ Ψυττάλειαν ἢ αὖθις περὶ Κύπρον, οὕτω δὲ καὶ οὗτοι τῶν θηρίων ἐκ τοῦ ἐμφανοῦς κρατοῦσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 5:2)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 5:2)

• Ἔτι δ αὐτοῦ παρεπιδημοῦντος ἐν τῇ Μεσσήνῃ, συνεγγίσαντες τῇ πόλει νυκτὸς οἱ πειραταὶ καὶ προσβαλόντες κλίμακας ἐξέκοψαν τὸ Χυρῶνος καλούμενον ἐπαύλιον, καὶ τοὺς μὲν ἀμυνομένους ἀπέσφαξαν, τοὺς δὲ λοιποὺς τῶν οἰκετῶν δήσαντες καὶ τὰ κτήνη μετ αὐτῶν ἀπήγαγον. (Polybius, Histories, book 4, chapter 4 1:1)

  (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 4 1:1)

• οἱ δὲ πειραταὶ θεασάμενοι τὸν ἐπίπλουν τῶν Ῥωμαϊκῶν πλοίων, ἐκ μεταβολῆς ἐποιοῦντο τὴν ἀναχώρησιν. (Polybius, Histories, book 21, chapter 12 1:2)

  (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 12 1:2)

• καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν ἄρχοντα τὴν δεκάτην, ἐν ᾗ πειρᾶται διδάσκειν, ὅτι λύει τὴν εἰρήνην Φίλιππος καὶ πρότερος ἐκφέρει τὸν πόλεμον, ἧς ἐστιν ἀρχή: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 3:2)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 3:2)

• ὁ λόγος, ἐκ παντὸς πειρᾶται βοηθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 2:1)

  (디오니시오스, chapter 3 2:1)

• ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτος τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸς διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶς λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶς, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰς παραλλήλους θέσεις ὡς ἐκλυούσας τὰς ἁρμονίας τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένας περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώς τε μᾶλλον οἰκειότερός ἐστιν ἢ χρήσεως. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:4)

• πρὸ πάντων δὲ Μνημοσύνην καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς Πολύμνιαν ἵλεων ἔχειν αὐτῇ πρόκειται, καὶ μεμνῆσθαι πειρᾶται ἁπάντων. (Lucian, De saltatione, (no name) 36:1)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 36:1)

유사 형태

• πειρᾶται (69)
• πειρατέον (68)
• πείρατα (30)
• πείρατ (21)
• πειραταῖς (12)
• πειρατῶν (12)
• πειρατὰς (6)
• πειρατικὰ (6)
• πειρατήρια (6)
• πειρατηρίων (3)
• πειρατικὸν (3)
• πειραταὶ (3)
• πειρατὴς (2)
• πειρατήριόν (2)
• πειράτω (2)
• πειρατὴν (2)
• πειρατικῶν (2)
• πείρατά (2)
• πειρατεύσει (2)
• πειρατικόν (1)
• πειρατικὴ (1)
• πειρᾶταί (1)
• πειρατέα (1)
• πειρατήριον (1)
• πειρατικαὶ (1)
• πειρατοῦ (1)
• πειρατῃς (1)
• πειρατικοῦ (1)
• πειρατάς (1)
• πειρατηρίου (1)
• πειρατικοῖς (1)
• πειρᾶται‧ (1)
• πειρατικά (1)
• πειρᾶτο? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.