살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πειρατής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειρατής πειρατοῦ

형태분석: πειρατ (어간) + ης (어미)

어원: peira/w

뜻

해적

a pirate, one who attacks

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πειρατής 해적이	πειρατᾱ́ 해적들이	πειραταί 해적들이
속격	πειρατοῦ 해적의	πειραταῖν 해적들의	πειρατῶν 해적들의
여격	πειρατῇ 해적에게	πειραταῖν 해적들에게	πειραταῖς 해적들에게
대격	πειρατήν 해적을	πειρατᾱ́ 해적들을	πειρατᾱ́ς 해적들을
호격	πειρατά 해적아	πειρατᾱ́ 해적들아	πειραταί 해적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἳ μὲν ὡσ πειραταὶ λάθρᾳ ἐπιπλέοντεσ προσφέρονται πρὸσ τὰ θηρία, οἳ δέ, καθάπερ Ἀθηναῖοι Μήδων ἐκράτησαν ναυμαχίᾳ περὶ Ἀρτεμίσιον ἢ περὶ Σαλαμῖνα καὶ Ψυττάλειαν ἢ αὖθισ περὶ Κύπρον, οὕτω δὲ καὶ οὗτοι τῶν θηρίων ἐκ τοῦ ἐμφανοῦσ κρατοῦσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 5:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 5:2)
Ἔτι δ’ αὐτοῦ παρεπιδημοῦντοσ ἐν τῇ Μεσσήνῃ, συνεγγίσαντεσ τῇ πόλει νυκτὸσ οἱ πειραταὶ καὶ προσβαλόντεσ κλίμακασ ἐξέκοψαν τὸ Χυρῶνοσ καλούμενον ἐπαύλιον, καὶ τοὺσ μὲν ἀμυνομένουσ ἀπέσφαξαν, τοὺσ δὲ λοιποὺσ τῶν οἰκετῶν δήσαντεσ καὶ τὰ κτήνη μετ’ αὐτῶν ἀπήγαγον. (Polybius, Histories, book 4, chapter 4 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 4 1:1)
οἱ δὲ πειραταὶ θεασάμενοι τὸν ἐπίπλουν τῶν Ῥωμαϊκῶν πλοίων, ἐκ μεταβολῆσ ἐποιοῦντο τὴν ἀναχώρησιν. (Polybius, Histories, book 21, chapter 12 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 12 1:2)
καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν ἄρχοντα τὴν δεκάτην, ἐν ᾗ πειρᾶται διδάσκειν, ὅτι λύει τὴν εἰρήνην Φίλιπποσ καὶ πρότεροσ ἐκφέρει τὸν πόλεμον, ἧσ ἐστιν ἀρχή· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 3:2)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 3:2)
ὁ λόγοσ, ἐκ παντὸσ πειρᾶται βοηθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 2:1)
(디오니시오스, chapter 3 2:1)
ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτοσ τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸσ διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶσ λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶσ, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰσ παραλλήλουσ θέσεισ ὡσ ἐκλυούσασ τὰσ ἁρμονίασ τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένασ περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώσ τε μᾶλλον οἰκειότερόσ ἐστιν ἢ χρήσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:4)
πρὸ πάντων δὲ Μνημοσύνην καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆσ Πολύμνιαν ἵλεων ἔχειν αὐτῇ πρόκειται, καὶ μεμνῆσθαι πειρᾶται ἁπάντων. (Lucian, De saltatione, (no name) 36:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 36:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πειρατής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πειρατής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어