살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πειρατής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειρατής πειρατοῦ

형태분석: πειρατ (어간) + ης (어미)

어원: peira/w

뜻

해적

a pirate, one who attacks

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πειρατής 해적이	πειρατᾱ́ 해적들이	πειραταί 해적들이
속격	πειρατοῦ 해적의	πειραταῖν 해적들의	πειρατῶν 해적들의
여격	πειρατῇ 해적에게	πειραταῖν 해적들에게	πειραταῖς 해적들에게
대격	πειρατήν 해적을	πειρατᾱ́ 해적들을	πειρατᾱ́ς 해적들을
호격	πειρατά 해적아	πειρατᾱ́ 해적들아	πειραταί 해적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἐνέδωκεν ὁ Μέτελλοσ, ἀλλὰ τούσ τε πειρατὰσ ἐξελὼν ἐτιμωρήσατο, καὶ τὸν Ὀκταούϊον ἐν τῷ στρατοπέδῳ· (Plutarch, Pompey, chapter 29 5:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 29 5:2)
ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ προεληλύθει δυνάμεωσ ὥσθ’ ὑπὲρ μὲν τῶν Ἑλλήνων ἰδίᾳ τὸν πρὸσ τοὺσ πειρατὰσ πόλεμον ἐπαναιρεῖσθαι καὶ καθαρὰν παρέχεσθαι τῶν κακούργων τὴν θάλατταν, τὸν δὲ πλεῖστον ἰσχύσαντα τῶν μνημονευομένων Ἀλέξανδρον προτιμήσαντ’ αὐτὴν μάλιστα τῶν πόλεων καὶ τὴν ὑπὲρ ὅλησ τῆσ βασιλείασ διαθήκην ἐκεῖ θέσθαι καὶ τἄλλα θαυμάζειν καὶ προάγειν εἰσ ὑπεροχήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 81 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 81 3:2)
Μιθριδάτησ ὅτε πρῶτον Ῥωμαίοισ ἐπολέμει καὶ τῆσ Ἀσίασ ἐκράτει, Σύλλα περὶ τὴν Ἑλλάδα πονουμένου, ἡγούμενοσ οὐκ ἐσ πολὺ καθέξειν τῆσ Ἀσίασ, τά τε ἄλλα, ὥσ μοι προείρηται, πάντα ἐλυμαίνετο, καὶ ἐσ τὴν θάλασσαν πειρατὰσ καθῆκεν, οἳ τὸ μὲν πρῶτον ὀλίγοισ σκάφεσι καὶ μικροῖσ οἱᾶ λῃσταὶ περιπλέοντεσ ἐλύπουν, ὡσ δὲ ὁ πόλεμοσ ἐμηκύνετο, πλέονεσ ἐγίγνοντο καὶ ναυσὶ μεγάλαισ ἐπέπλεον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:1)
τοὺσ δὲ πειρατὰσ οἳ μάλιστα ἐδόκουν οὐχ ὑπὸ μοχθηρίασ ἀλλ’ ἀπορίᾳ βίου διὰ τὸν πόλεμον ἐπὶ ταῦτα ἐλθεῖν, ἐσ Μαλλὸν καὶ Ἄδανα καὶ Ἐπιφάνειαν, ἢ εἴ τι ἄλλο πόλισμα ἔρημον ἢ ὀλιγάνθρωπον ἦν τῆσδε τῆσ τραχείασ Κιλικίασ, συνῴκιζε· (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 5:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 5:6)
λέγειν Διογένησ μεμελετήκει ὁ πρὸσ Ἀλέξανδρον οὕτωσ λαλῶν, ὁ πρὸσ Φίλιππον, ὁ πρὸσ τοὺσ πειρατάσ, ὁ πρὸσ τὸν ὠνησάμενον αὐτόν ἐκείνοισ, οἷσ μεμέλ[ετ]ηκεν, τοῖσ θαρροῦσι· (Epictetus, Works, book 2, 24:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 24:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πειρατής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION