헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάχος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: pachos 고전 발음: [빠코스] 신약 발음: [빠코스]

기본형: πάχος πάχεος

형태분석: παχο (어간) + ς (어미)

어원: παχύς

뜻

  1. 두꺼움, 짙음, 굵음
  1. thickness, in thickness
  2. stoutness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάχος

두꺼움이

 πάχει

두꺼움들이

 πάχη

두꺼움들이
속격 πάχους

두꺼움의

 πάχοιν

두꺼움들의

 παχέων

두꺼움들의
여격 πάχει

두꺼움에게

 πάχοιν

두꺼움들에게

 πάχεσι(ν)

두꺼움들에게
대격 πάχος

두꺼움을

 πάχει

두꺼움들을

 πάχη

두꺼움들을
호격 πάχος

두꺼움아

 πάχει

두꺼움들아

 πάχη

두꺼움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θεὸς ὡδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου, ὡς δόξα μονοκέρωτος αὐτῷ. ἔδεται ἔθνη ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐκμυελιεῖ καὶ ταῖς βολίσιν αὐτοῦ κατατοξεύσει ἐχθρόν. (Septuagint, Liber Numeri 24:8)

    (70인역 성경, 민수기 24:8)

  • καὶ ἐχώνευσε τοὺς δύο στήλους τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴκου, ὀκτωκαίδεκα πήχεις ὕψος τοῦ στύλου, καὶ περίμετρον τεσσαρεσκαίδεκα πήχεις ἐκύκλου αὐτόν, καὶ τὸ πάχος τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα, καὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος. (Septuagint, Liber I Regum 7:3)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:3)

  • καὶ μέλαθρον ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τὸ μέλαθρον τῷ πάχει. (Septuagint, Liber I Regum 7:9)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:9)

  • καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίου, βλαστὸς κρίνου, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής. (Septuagint, Liber I Regum 7:12)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:12)

  • ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ Ἰορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Σειρά. (Septuagint, Liber I Regum 7:33)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:33)

  • καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήκοντα μῆκος καὶ πεντήκοντα ἐν πλάτει, ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ στῦλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμμίμ. (Septuagint, Liber I Regum 7:43)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:43)

  • καὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς κρίνου, χωροῦσαν μετρητὰς τρισχιλίους. καὶ ἐξετέλεσε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:5)

    (70인역 성경, 역대기 하권 4:5)

  • ὡσεὶ πάχος γῆς ἐρράγη ἐπὶ τῆς γῆς, διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν παρὰ τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Psalmorum 140:7)

    (70인역 성경, 시편 140:7)

유의어

  1. 두꺼움

  2. stoutness

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION