Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρίζω

Structure: παρ (Prefix) + ί̔ζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to sit beside
to seat or make to sit beside, to seat oneself or sit beside

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρίζω	παρίζεις	παρίζει
	Dual		παρίζετον	παρίζετον
	Plural	παρίζομεν	παρίζετε	παρίζουσιν*
Subjunctive	Singular	παρίζω	παρίζῃς	παρίζῃ
	Dual		παρίζητον	παρίζητον
	Plural	παρίζωμεν	παρίζητε	παρίζωσιν*
Optative	Singular	παρίζοιμι	παρίζοις	παρίζοι
	Dual		παρίζοιτον	παριζοίτην
	Plural	παρίζοιμεν	παρίζοιτε	παρίζοιεν
Imperative	Singular		παρίζε	παριζέτω
	Dual		παρίζετον	παριζέτων
	Plural		παρίζετε	παριζόντων, παριζέτωσαν
Infinitive		παρίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παριζων παριζοντος	παριζουσα παριζουσης	παριζον παριζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρίζομαι	παρίζει, παρίζῃ	παρίζεται
	Dual		παρίζεσθον	παρίζεσθον
	Plural	παριζόμεθα	παρίζεσθε	παρίζονται
Subjunctive	Singular	παρίζωμαι	παρίζῃ	παρίζηται
	Dual		παρίζησθον	παρίζησθον
	Plural	παριζώμεθα	παρίζησθε	παρίζωνται
Optative	Singular	παριζοίμην	παρίζοιο	παρίζοιτο
	Dual		παρίζοισθον	παριζοίσθην
	Plural	παριζοίμεθα	παρίζοισθε	παρίζοιντο
Imperative	Singular		παρίζου	παριζέσθω
	Dual		παρίζεσθον	παριζέσθων
	Plural		παρίζεσθε	παριζέσθων, παριζέσθωσαν
Infinitive		παρίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παριζομενος παριζομενου	παριζομενη παριζομενης	παριζομενον παριζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πάρῑζον	πάρῑζες	πάρῑζεν*
	Dual		παρῖζετον	παρῑ́ζετην
	Plural	παρῖζομεν	παρῖζετε	πάρῑζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῑ́ζομην	παρῖζου	παρῖζετο
	Dual		παρῖζεσθον	παρῑ́ζεσθην
	Plural	παρῑ́ζομεθα	παρῖζεσθε	παρῖζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἐνταῦθα δὲ Θεμιστοκλῆσ παριζόμενὸσ οἱ καταλέγει κεῖνά τε πάντα ἃ ἤκουσε Μνησιφίλου ἑωυτοῦ ποιεύμενοσ, καὶ ἄλλα προστιθείσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 37 7:1)
καὶ ὃσ ἀμβώσασ μέγα ἀναθρώσκει, καὶ παριζόμενοσ Ξέρξῃ, ὡσ τὴν ὄψιν οἱ τοῦ ἐνυπνίου διεξῆλθε ἀπηγεόμενοσ, δεύτερά οἱ λέγει τάδε. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 18 2:2)
ἐνθαῦτα ὁ Θεμιστοκλέησ παριζόμενόσ οἱ καταλέγει ἐκεῖνά τε πάντα τὰ ἤκουσε Μνησιφίλου, ἑωυτοῦ ποιεύμενοσ, καὶ ἄλλα πολλὰ προστιθείσ, ἐσ ὃ ἀνέγνωσε χρηίζων ἔκ τε τῆσ νεὸσ ἐκβῆναι συλλέξαι τε τοὺσ στρατηγοὺσ ἐσ τὸ συνέδριον. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 58 3:1)

Synonyms

to sit beside
- παρέζομαι (to sit beside)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- προσθακέω (to sit beside or upon)
- συμπαρακαθίζω (to sit close beside)
- παροχέομαι (to sit beside in a chariot)
- προσίζω (to sit by)
- θαάσσω (to sit)
- θακέω (to sit, sitting on)
- θοάζω (to sit, sit ye)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἀνακαθίζω (to sit up)
- ἑδριάω (to sit)
- καθέζομαι (to sit)
- ἕζομαι (I sit)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἐφεδρήσσω (to sit by)
- παρακαθίζω (to seat oneself or sit down beside)
- παραβλώσκω (to go beside)
to seat or make to sit beside
- παρακαθίζω (to seat oneself or sit down beside)
- μεταίζω (to seat oneself with or beside)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- καθίζω ( to make to sit down, seat)
- πάρημαι (to be seated beside or by, seated, to dwell with)
- παρέζομαι (to sit beside)
- ἔφημαι (to be set or seated on, to sit on, to be seated at or in)
- ἑδριάω (to seat or set, to sit)
- ἱζάνω ( I cause to sit, seat)

Derived

ἀνακαθίζω (to set up, to sit up, to sit up)
ἀνθίζω (to strew or deck with flowers, to dye with bright colour, dyed)
διακαθίζω (to make to sit apart, set apart)
εἰσίζομαι (to sit down in)
ἐνίζω (to sit in or on)
ἐπικαθίζω (to set upon, had, set)
ἐφίζω (to set upon, to set, ashore)
ἵζω ( I cause to sit, seat, place)
μεταίζω (to seat oneself with or beside)
παρακαθίζω (to set beside or near, to make, assessor or coarbiter)
περιίζομαι (to sit round about)
προίζομαι (to sit before, take the first seat)
προκαθίζω (to sit down or alight before, to sit in public, sit in state)
προσίζω (to sit by)
προσκαθίζω (to sit down by or near, to sit idle, to sit down before)
συγκαθίζω (to make to sit together, to sit in conclave, meet for deliberation)
συνίζω (to sit together, to hold a sitting)
ὑφίζω (to sit down, crouch)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sit beside

to seat or make to sit beside

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sit beside

to seat or make to sit beside

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어