헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεμπίπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεμπίπτω παρεμπεσοῦμαι παρενέπεσον

형태분석: παρ (접두사) + ἐμ (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to fall in by the way, creep or steal in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεμπίπτω

 παρεμπίπτεις

 παρεμπίπτει
쌍수 παρεμπίπτετον

 παρεμπίπτετον
복수 παρεμπίπτομεν

 παρεμπίπτετε

 παρεμπίπτουσιν*
접속법단수 παρεμπίπτω

 παρεμπίπτῃς

 παρεμπίπτῃ
쌍수 παρεμπίπτητον

 παρεμπίπτητον
복수 παρεμπίπτωμεν

 παρεμπίπτητε

 παρεμπίπτωσιν*
기원법단수 παρεμπίπτοιμι

 παρεμπίπτοις

 παρεμπίπτοι
쌍수 παρεμπίπτοιτον

 παρεμπιπτοίτην
복수 παρεμπίπτοιμεν

 παρεμπίπτοιτε

 παρεμπίπτοιεν
명령법단수 παρεμπίπτε

 παρεμπιπτέτω
쌍수 παρεμπίπτετον

 παρεμπιπτέτων
복수 παρεμπίπτετε

 παρεμπιπτόντων, παρεμπιπτέτωσαν
부정사 παρεμπίπτειν
분사 남성여성중성
παρεμπιπτων

παρεμπιπτοντος

 παρεμπιπτουσα

παρεμπιπτουσης

 παρεμπιπτον

παρεμπιπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεμπίπτομαι

 παρεμπίπτει, παρεμπίπτῃ

 παρεμπίπτεται
쌍수 παρεμπίπτεσθον

 παρεμπίπτεσθον
복수 παρεμπιπτόμεθα

 παρεμπίπτεσθε

 παρεμπίπτονται
접속법단수 παρεμπίπτωμαι

 παρεμπίπτῃ

 παρεμπίπτηται
쌍수 παρεμπίπτησθον

 παρεμπίπτησθον
복수 παρεμπιπτώμεθα

 παρεμπίπτησθε

 παρεμπίπτωνται
기원법단수 παρεμπιπτοίμην

 παρεμπίπτοιο

 παρεμπίπτοιτο
쌍수 παρεμπίπτοισθον

 παρεμπιπτοίσθην
복수 παρεμπιπτοίμεθα

 παρεμπίπτοισθε

 παρεμπίπτοιντο
명령법단수 παρεμπίπτου

 παρεμπιπτέσθω
쌍수 παρεμπίπτεσθον

 παρεμπιπτέσθων
복수 παρεμπίπτεσθε

 παρεμπιπτέσθων, παρεμπιπτέσθωσαν
부정사 παρεμπίπτεσθαι
분사 남성여성중성
παρεμπιπτομενος

παρεμπιπτομενου

 παρεμπιπτομενη

παρεμπιπτομενης

 παρεμπιπτομενον

παρεμπιπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενέπιπτον

 παρενέπιπτες

 παρενέπιπτεν*
쌍수 παρενεπίπτετον

 παρενεπιπτέτην
복수 παρενεπίπτομεν

 παρενεπίπτετε

 παρενέπιπτον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενεπιπτόμην

 παρενεπίπτου

 παρενεπίπτετο
쌍수 παρενεπίπτεσθον

 παρενεπιπτέσθην
복수 παρενεπιπτόμεθα

 παρενεπίπτεσθε

 παρενεπίπτοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενέπεσον

 παρενέπεσες

 παρενέπεσεν*
쌍수 παρενεπέσετον

 παρενεπεσέτην
복수 παρενεπέσομεν

 παρενεπέσετε

 παρενέπεσον
명령법단수 παρεμπέσε

 παρεμπεσέτω
쌍수 παρεμπέσετον

 παρεμπεσέτων
복수 παρεμπέσετε

 παρεμπεσόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτμὶσ γάρ ἐστι τῆσ τοῦ Θεοῦ δυνάμεωσ καὶ ἀπόρροια τῆσ τοῦ Παντοκράτοροσ δόξησ εἰλικρινήσ. διὰ τοῦτο οὐδὲν μεμιαμμένον εἰσ αὐτὴν παρεμπίπτει. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:25)

    (70인역 성경, 지혜서 7:25)

  • ἡ δὲ τύχη παρεμπίπτει τῷ ἐφ’ ἡμῖν διὰ τὴν ἐφ’ ἑκάτερα ῥοπὴν τοῦ ἐνδεχομένου. (Plutarch, De fato, section 6 3:2)

    (플루타르코스, De fato, section 6 3:2)

  • ] Βραχέα σοφῷ τύχη παρεμπίπτει, τὰ δὲ μέγιστα καὶ κυριώτατα ὁ λογισμὸσ διῴκηκε καὶ κατὰ τὸν συνεχῆ χρόνον τοῦ βίου διοικεῖ καὶ διοικήσει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 144:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 144:5)

  • οὐ παρεμπίπτει δέ· (Euclid, Elements, book 3, type Prop308)

    (유클리드, Elements, book 3, type Prop308)

  • παρεμπίπτει γάρ τισ ὀρεινὴ τραχεῖα καὶ ἀπότομοσ μεταξὺ τῶν Σουσίων καὶ τῆσ Περσίδοσ, στενὰ ἔχουσα δυσπάροδα καὶ ἀνθρώπουσ λῃστάσ, οἳ μισθοὺσ ἐπράττοντο καὶ αὐτοὺσ τοὺσ βασιλέασ κατὰ τὴν ἐκ Σούσων εἰσ Πέρσασ εἰσβολήν. (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 8:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 3 8:4)

유의어

  1. to fall in by the way

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION