헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρασπιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασπιστής παρασπιστοῦ

형태분석: παρασπιστ (어간) + ης (어미)

어원: from paraspi/zw

뜻

  1. a companion in arms

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρασπιστής

 παρασπιστᾱ́

 παρασπισταί
속격 παρασπιστοῦ

 παρασπισταῖν

 παρασπιστῶν
여격 παρασπιστῇ

 παρασπισταῖν

 παρασπισταῖς
대격 παρασπιστήν

 παρασπιστᾱ́

 παρασπιστᾱ́ς
호격 παρασπιστά

 παρασπιστᾱ́

 παρασπισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρῶ δὲ Τυδέα καὶ παρασπιστὰσ πυκνοὺσ Αἰτωλίσιν λόγχαισιν εἰσ ἄκρον στόμα πύργων ἀκοντίζοντασ, ὥστ’ ἐπάλξεων λιπεῖν ἐρίπνασ φυγάδασ· (Euripides, Phoenissae, episode 11:2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 11:2)

  • τά τε γὰρ ἄλλ’, ὅσα ἐν τοῖσ ἄριστα μαχησομένοισ βουλοίμεθ’ ἂν εἶναι, κἀν τούτοισ ἔνεστι τοῖσ ἀνδράσι, καὶ τὸ μὴ προλιπεῖν τοὺσ παρασπιστὰσ κάμνοντασ τούτοισ μᾶλλον ὑπάρξει ἀδελφοῖσ οὖσι παρ’ οὕστινασ ἄλλουσ Ῥωμαίων τε καὶ Ἀλβανῶν, ἥ τε φιλοτιμία τῶν ἄλλων νέων χαλεπὴ λυθῆναι δι’ ἑτέρου τινὸσ οὖσα τρόπου ταχεῖαν ἕξει τὴν κρίσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 14 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 14 3:2)

유의어

  1. a companion in arms

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION