Hellas Alive Dictionary - παραπαιω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραπαίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπαίω παραπαίσω

Structure: παρα (Prefix) + παί (Stem) + ω (Ending)

Sense

to strike on one side: to strike a false note, to be infatuated, lose one's wits, to commit, folly
to fall away from

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπαίω	παραπαίεις	παραπαίει
	Dual		παραπαίετον	παραπαίετον
	Plural	παραπαίομεν	παραπαίετε	παραπαίουσιν*
Subjunctive	Singular	παραπαίω	παραπαίῃς	παραπαίῃ
	Dual		παραπαίητον	παραπαίητον
	Plural	παραπαίωμεν	παραπαίητε	παραπαίωσιν*
Optative	Singular	παραπαίοιμι	παραπαίοις	παραπαίοι
	Dual		παραπαίοιτον	παραπαιοίτην
	Plural	παραπαίοιμεν	παραπαίοιτε	παραπαίοιεν
Imperative	Singular		παραπαίε	παραπαιέτω
	Dual		παραπαίετον	παραπαιέτων
	Plural		παραπαίετε	παραπαιόντων, παραπαιέτωσαν
Infinitive		παραπαίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπαιων παραπαιοντος	παραπαιουσα παραπαιουσης	παραπαιον παραπαιοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπαίομαι	παραπαίει, παραπαίῃ	παραπαίεται
	Dual		παραπαίεσθον	παραπαίεσθον
	Plural	παραπαιόμεθα	παραπαίεσθε	παραπαίονται
Subjunctive	Singular	παραπαίωμαι	παραπαίῃ	παραπαίηται
	Dual		παραπαίησθον	παραπαίησθον
	Plural	παραπαιώμεθα	παραπαίησθε	παραπαίωνται
Optative	Singular	παραπαιοίμην	παραπαίοιο	παραπαίοιτο
	Dual		παραπαίοισθον	παραπαιοίσθην
	Plural	παραπαιοίμεθα	παραπαίοισθε	παραπαίοιντο
Imperative	Singular		παραπαίου	παραπαιέσθω
	Dual		παραπαίεσθον	παραπαιέσθων
	Plural		παραπαίεσθε	παραπαιέσθων, παραπαιέσθωσαν
Infinitive		παραπαίεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπαιομενος παραπαιομενου	παραπαιομενη παραπαιομενης	παραπαιομενον παραπαιομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπαίσω	παραπαίσεις	παραπαίσει
	Dual		παραπαίσετον	παραπαίσετον
	Plural	παραπαίσομεν	παραπαίσετε	παραπαίσουσιν*
Optative	Singular	παραπαίσοιμι	παραπαίσοις	παραπαίσοι
	Dual		παραπαίσοιτον	παραπαισοίτην
	Plural	παραπαίσοιμεν	παραπαίσοιτε	παραπαίσοιεν
Infinitive		παραπαίσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπαισων παραπαισοντος	παραπαισουσα παραπαισουσης	παραπαισον παραπαισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπαίσομαι	παραπαίσει, παραπαίσῃ	παραπαίσεται
	Dual		παραπαίσεσθον	παραπαίσεσθον
	Plural	παραπαισόμεθα	παραπαίσεσθε	παραπαίσονται
Optative	Singular	παραπαισοίμην	παραπαίσοιο	παραπαίσοιτο
	Dual		παραπαίσοισθον	παραπαισοίσθην
	Plural	παραπαισοίμεθα	παραπαίσοισθε	παραπαίσοιντο
Infinitive		παραπαίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπαισομενος παραπαισομενου	παραπαισομενη παραπαισομενης	παραπαισομενον παραπαισομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρέπαιον	παρέπαιες	παρέπαιεν*
	Dual		παρεπαίετον	παρεπαιέτην
	Plural	παρεπαίομεν	παρεπαίετε	παρέπαιον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεπαιόμην	παρεπαίου	παρεπαίετο
	Dual		παρεπαίεσθον	παρεπαιέσθην
	Plural	παρεπαιόμεθα	παρεπαίεσθε	παρεπαίοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἢ διότι μὴ τοιουτοσὶ γέρων ἐγενόμην οἱο͂σ εἶ σύ, φαλακρὸσ μὲν τὴν κεφαλήν, τὴν δ’ ὄψιν ἐρρυτιδωμένοσ, κυφὸσ καὶ τὰ γόνατα νωθήσ, καὶ ὅλωσ ὑπὸ τοῦ χρόνου σαθρὸσ πολλὰσ τριακάδασ καὶ ὀλυμπιάδασ ἀναπλήσασ, καὶ τὰ τελευταῖα δὴ ταῦτα παραπαίων ἐπὶ τοσούτων μαρτύρων ; (Lucian, (no name) 16:6)
καὶ διὰ τοῦτο τῶν μὲν θεῶν Ἀπόλλωνα, τῶν δὲ ἡμιθέων Ὀρφέα μουσικώτατον καὶ σοφώτατον ἔκρινον καὶ πάντασ τοὺσ χρωμένουσ τῇ τέχνῃ ταύτῃ σοφιστὰσ ἀπεκάλουν, ὥσπερ καὶ Αἰσχύλοσ ἐποίησεν εἴτ’ οὖν σοφιστὴσ σκαιὰ παραπαίων χέλυν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 1:3)
σχεδὸν γὰρ οὐ πολλῶν ἔτι προσδεήσει λόγων ὑπέρ γε τῆσ ψευδολογίασ, ἐὰν ἐν οἷσ ἔφυ καὶ ἐτράφη τόποισ, καὶ τούτων ἐν τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ [ἐν τούτοισ] ἀγνοῶν εὑρεθῇ καὶ παραπαίων τῆσ ἀληθείασ. (Polybius, Histories, book 12, chapter 4d 4:1)

Synonyms

to fall away from
- παραπίπτω (to fall aside or away from, to fall away)
- μαδάω ( I fall off)
- καταρρέω (to fall off)
- περιπίπτω (to fall in with)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- πίπτω (I fall)
- ἐκρέω ( I fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- συνηβολέω (to fall in with)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- ἀπορρέω (to fall off)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- ἐπαντιάζω (to fall in with)
- κατατήκω (to melt away, to make to fall away)
- διαπίπτω (to fall away, slip away, escape)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ὑπορρέω (to slip away, to perish, to fall off)
- ἐκρέω ( I melt or fall away, I disappear)
- διαχέω (to be dissolved, fall away, to disperse)

Derived

ἀναπαίω (to strike back)
διεκπαίω (to break or burst through)
εἰσπαίω (to burst or rush in)
ἐκπαίω (to throw out of, dash, from)
παίω (I strike, hit, I strike one thing against another)
παίω (to eat)
συμπαίω (to dash against, to dash together)
ὑπερπαίω (to overstrike, to surpass, exceed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραπαίω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fall away from

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραπαίω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fall away from

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어