살아있는 헬라어 사전 - παρανομημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρανόμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρανόμημα παρανόμηματος

형태분석: παρανομηματ (어간)

뜻

범죄, 위반, 죄

an illegal act, transgression

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρανόμημα 범죄가	παρανομήματε 범죄들이	παρανομήματα 범죄들이
속격	παρανομήματος 범죄의	παρανομημάτοιν 범죄들의	παρανομημάτων 범죄들의
여격	παρανομήματι 범죄에게	παρανομημάτοιν 범죄들에게	παρανομήμασιν* 범죄들에게
대격	παρανόμημα 범죄를	παρανομήματε 범죄들을	παρανομήματα 범죄들을
호격	παρανόμημα 범죄야	παρανομήματε 범죄들아	παρανομήματα 범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"παραίτιον γενέσθαι παρανομήματοσ ἀπαγορεύει ὁ νόμοσ, καὶ τὸ ἀδικεῖν ἐστι παρανόμημα· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 16 3:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 16 3:2)
καὶ τοῦτο τὸ νόμιμον πολλοὶ καὶ τῶν Ἑλλήνων κατέδειξαν, ἡγούμενοι παντελῶσ ἄδικον εἶναι τὸ μηδὲν ἀδικῆσαν τῷ ἀδικήσαντι τῆσ αὐτῆσ μετέχειν τιμωρίασ, καὶ παρανομήματοσ ἑνὸσ γενομένου παρὰ δυοῖν λαμβάνειν τὸ πρόστιμον, πρὸσ δὲ τούτοισ κατὰ προαίρεσιν πονηρὰν συντελεσθέντοσ τοῦ ἀδικήματοσ τὸ μηδεμίαν πω σύνεσιν ἔχον ὑπὸ τὴν ὁμοίαν ἄγειν κόλασιν, τὸ δὲ πάντων μέγιστον, ὅτι ταῖσ κυούσαισ ἰδίᾳ τῆσ αἰτίασ ἐπενηνεγμένησ οὐδαμῶσ προσήκει τὸ κοινὸν πατρὸσ καὶ μητρὸσ τέκνον ἀναιρεῖσθαι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 9:2)
οὗτοι καὶ πρὸσ ἀνθρώπουσ ὑβρισταὶ γενόμενοι καὶ πρὸσ τὸ θεῖον ἀσεβεῖσ οὐδενὸσ ἀπείχοντο παρανομήματοσ, καὶ τὰ μὲν ἐφέροντο τῶν γερῶν κατὰ τιμήν, ἃ δ’ ἐλάμβανον αὐτοῖσ ἁρπαγῆσ τρόπῳ, γυναῖκάσ τε τὰσ ἐπὶ θρησκείᾳ παραγινομένασ ὕβριζον φθοραῖσ ταῖσ μὲν βίαν προσφέροντεσ τὰσ δὲ δώροισ ὑπαγόμενοι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 439:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 439:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρανόμημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρανόμημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어