Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακλίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακλίνω παρακλινῶ παρεκλίθην

Structure: παρα (Prefix) + κλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bend or turn aside, to set, ajar
  2. they turn, from her path
  3. to lay beside, to lie down beside
  4. to turn aside, having swerved from the course

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακλίνω παρακλίνεις παρακλίνει
Dual παρακλίνετον παρακλίνετον
Plural παρακλίνομεν παρακλίνετε παρακλίνουσιν*
SubjunctiveSingular παρακλίνω παρακλίνῃς παρακλίνῃ
Dual παρακλίνητον παρακλίνητον
Plural παρακλίνωμεν παρακλίνητε παρακλίνωσιν*
OptativeSingular παρακλίνοιμι παρακλίνοις παρακλίνοι
Dual παρακλίνοιτον παρακλινοίτην
Plural παρακλίνοιμεν παρακλίνοιτε παρακλίνοιεν
ImperativeSingular παρακλίνε παρακλινέτω
Dual παρακλίνετον παρακλινέτων
Plural παρακλίνετε παρακλινόντων, παρακλινέτωσαν
Infinitive παρακλίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακλινων παρακλινοντος παρακλινουσα παρακλινουσης παρακλινον παρακλινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακλίνομαι παρακλίνει, παρακλίνῃ παρακλίνεται
Dual παρακλίνεσθον παρακλίνεσθον
Plural παρακλινόμεθα παρακλίνεσθε παρακλίνονται
SubjunctiveSingular παρακλίνωμαι παρακλίνῃ παρακλίνηται
Dual παρακλίνησθον παρακλίνησθον
Plural παρακλινώμεθα παρακλίνησθε παρακλίνωνται
OptativeSingular παρακλινοίμην παρακλίνοιο παρακλίνοιτο
Dual παρακλίνοισθον παρακλινοίσθην
Plural παρακλινοίμεθα παρακλίνοισθε παρακλίνοιντο
ImperativeSingular παρακλίνου παρακλινέσθω
Dual παρακλίνεσθον παρακλινέσθων
Plural παρακλίνεσθε παρακλινέσθων, παρακλινέσθωσαν
Infinitive παρακλίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακλινομενος παρακλινομενου παρακλινομενη παρακλινομενης παρακλινομενον παρακλινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐσ δὲ κελεύθουσ τηλόσε παπταίνεσκε, παρακλίνουσα παρειάσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 16:5)

Synonyms

  1. they turn

  2. to lay beside

  3. to turn aside

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION