헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραδοτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραδοτός παραδοτή παραδοτόν

형태분석: παραδοτ (어간) + ος (어미)

  1. capable of being taught

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραδοτός

(이)가

παραδοτή

(이)가

παραδοτόν

(것)가

속격 παραδοτοῦ

(이)의

παραδοτῆς

(이)의

παραδοτοῦ

(것)의

여격 παραδοτῷ

(이)에게

παραδοτῇ

(이)에게

παραδοτῷ

(것)에게

대격 παραδοτόν

(이)를

παραδοτήν

(이)를

παραδοτόν

(것)를

호격 παραδοτέ

(이)야

παραδοτή

(이)야

παραδοτόν

(것)야

쌍수주/대/호 παραδοτώ

(이)들이

παραδοτᾱ́

(이)들이

παραδοτώ

(것)들이

속/여 παραδοτοῖν

(이)들의

παραδοταῖν

(이)들의

παραδοτοῖν

(것)들의

복수주격 παραδοτοί

(이)들이

παραδοταί

(이)들이

παραδοτά

(것)들이

속격 παραδοτῶν

(이)들의

παραδοτῶν

(이)들의

παραδοτῶν

(것)들의

여격 παραδοτοῖς

(이)들에게

παραδοταῖς

(이)들에게

παραδοτοῖς

(것)들에게

대격 παραδοτούς

(이)들을

παραδοτᾱ́ς

(이)들을

παραδοτά

(것)들을

호격 παραδοτοί

(이)들아

παραδοταί

(이)들아

παραδοτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δέ τισ ἐπιβῇ που τῶν τῆσ τοῦ φονευθέντοσ χώρασ, ὁ προστυχὼν πρῶτοσ τῶν οἰκείων τοῦ ἀποθανόντοσ ἢ καὶ τῶν πολιτῶν ἀνατὶ κτεινέτω, ἢ δήσασ τοῖσ ἄρχουσι τῶν τὴν δίκην κρινάντων κτεῖναι παραδότω. (Plato, Laws, book 9 115:4)

    (플라톤, Laws, book 9 115:4)

  • δοῦλοσ δ’ ἐάν τισ ἐλεύθερον ὀργῇ τρώσῃ, παραδότω τὸν δοῦλον ὁ κεκτημένοσ τῷ τρωθέντι χρῆσθαι ὅτι ἂν ἐθέλῃ· (Plato, Laws, book 9 168:1)

    (플라톤, Laws, book 9 168:1)

  • ὁ δὲ παραλαβών, δήσασ ἐν πέδαισ καὶ μαστιγώσασ ὁπόσασ ἂν ἐθέλῃ, μηδὲν βλάπτων τὸν δεσπότην, παραδότω ἐκείνῳ κεκτῆσθαι κατὰ νόμον. (Plato, Laws, book 9 188:1)

    (플라톤, Laws, book 9 188:1)

  • δοῦλοσ δ’ ἂν ἢ δούλη βλάψῃ τῶν ἀλλοτρίων καὶ ὁτιοῦν, μὴ συναιτίου τοῦ βλαβέντοσ αὐτοῦ γενομένου κατ’ ἀπειρίαν ἤ τιν’ ἑτέραν χρείαν μὴ σώφρονα, ὁ τοῦ βλάψαντοσ δεσπότησ ἢ τὴν βλάβην ἐξιάσθω μὴ ἐνδεῶσ, ἢ τὸν βλάψαντ’ αὐτὸν παραδότω· (Plato, Laws, book 11 157:1)

    (플라톤, Laws, book 11 157:1)

  • ἐὰν δ’ ἐπαιτιώμενοσ ὁ δεσπότησ κοινῇ τοῦ βλάψαντοσ τέχνῃ καὶ τοῦ βλαβέντοσ ἐπ’ ἀποστερήσει φῇ τοῦ δούλου γεγονέναι τὴν αἰτίαν, διαδικαζέσθω μὲν κακοτεχνιῶν τῷ φάσκοντι βλαβῆναι, καὶ ἐὰν ἕλῃ, διπλασίαν τῆσ ἀξίασ τοῦ δούλου κομιζέσθω ἧσ ἂν τιμήσῃ τὸ δικαστήριον, ἐὰν δὲ ἡττηθῇ, τήν τε βλάβην ἐξιάσθω καὶ τὸν δοῦλον παραδότω. (Plato, Laws, book 11 158:1)

    (플라톤, Laws, book 11 158:1)

유의어

  1. capable of being taught

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION