뜻

1. 고통, 불운, 불행, 고생
2. 사랑, 애정, 타락한 상태, 꼴, 격, 상태

1. that which befalls someone, suffering, misfortune
2. emotion, condition, affection, (in the plural) affections, feelings

예문

• καὶ εἶναι, ἀλλ’ ἤτοι ἀπέρχεται ἢ ἀπόλλυται ἐν τούτῳ τῷ παθήματι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 742:1)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 742:1)

• εἰ ἄρα τι αὗται αἱ ἡδοναὶ ἀμφότεραι πεπόνθασιν, ἑκατέρα δὲ μή, οὐκ ἂν τούτῳ γε τῷ παθήματι εἰε͂ν καλαί. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 116:4)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 116:4)

• Τρόπουσ δὲ ἄλλουσ κατασεισίων, ἢ οἱοῖ πρόσθεν εἴρηνται, ἔχοιμι ἂν εἰπεῖν, ἁρμόσαι οὓσ ἄν τισ δοκέοι τῷ παθήματι μᾶλλον‧ ἀλλ’ οὐ κάρτα πιστεύω αὐτοῖσιν‧ διὰ τοῦτο οὐ γράφω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.9)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.9)

• μὰ Δί’, ἀλλὰ διπλῇ τινὶ λύπῃ λυπούμενον, κατὰ μὲν τὸ σῶμα ἐν τῷ παθήματι, κατὰ δὲ τὴν ψυχὴν προσδοκίασ τινὶ πόθῳ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 152:4)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 152:4)

• καὶ τἆλλά τε πάντα μετέβαλλε, ἀπομιμούμενα καὶ συνακολουθοῦντα τῷ τοῦ παντὸσ παθήματι, καὶ δὴ καὶ τὸ τῆσ κυήσεωσ καὶ γεννήσεωσ καὶ τροφῆσ μίμημα συνείπετο τοῖσ πᾶσιν ὑπ’ ἀνάγκησ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 101:5)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 101:5)

• Ἔκτοσθεν δὲ τῆσ μασχάλησ, δισσὰ μόνα ἐστὶ χωρία, ἵνα ἄν τισ ἐσχάρασ θείη, τιμωρεούσασ τῷ παθήματι‧ μίαν μὲν ἐν τῷ ἔμπροσθεν μεσηγὺ τῆσ τε κεφαλῆσ τοῦ βραχίονοσ καὶ τοῦ τένοντοσ τοῦ κατὰ τὴν μασχάλην‧ καὶ ταύτῃ τὸ μὲν δέρμα τελέωσ διακαίειν χρὴ, βαθύτερον δὲ οὐ χρή‧ φλέψ τε γὰρ παχείη πλησίη, καὶ νεῖρα, ὧν οὐδέτερα θερμαντέα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.13)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.13)

유사 형태

• πάθη (426)
• παθήματα (80)
• πάθῃ (79)
• παθημάτων (70)
• παθητικὸν (34)
• πάθημα (33)
• πάθῃς (23)
• παθήμασιν (22)
• παθήματος (18)
• παθητικοῦ (18)
• πάθητε (14)
• παθητικόν (14)
• παθήμασι (11)
• παθητικὴν (9)
• παθήματι (9)
• πάθην (8)
• παθητικῶν (7)
• παθητικῷ (7)
• πάθῃσι (6)
• παθητικὰ (5)
• παθητικῶς (5)
• παθητικὴ (5)
• παθητὰ (4)
• πάθη· (3)
• παθητική (3)
• πάθημ (3)
• παθήματά (3)
• πάθην· (3)
• παθητικά (3)
• παθητικῆς (3)
• πάθης (3)
• παθητικοὶ (2)
• παθητὸν (2)
• παθητικήν (2)
• πάθῃσιν (2)
• παθητόν (2)
• παθήματι‧ (1)
• πάθησ· (1)
• παθητὴ (1)
• παθητικὸς (1)
• παθητῷ (1)
• παθήματα‧ (1)
• πάθη‐‐οὕτω (1)
• πάθῃσθα (1)
• παθητικαί (1)
• πάθησ‧ (1)
• παθητῆς (1)
• παθήμαθ (1)
• παθητικάς (1)
• παθητὸς (1)
• παθη (1)
• παθήμασί (1)
• παθητὴν (1)
• παθητῶν (1)
• παθήματε (1)
• πάθηθ (1)
• παθητικὰς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록