뜻

1. 고통, 불운, 불행, 고생
2. 사랑, 애정, 타락한 상태, 꼴, 격, 상태

1. that which befalls someone, suffering, misfortune
2. emotion, condition, affection, (in the plural) affections, feelings

예문

• τὰ γὰρ τῶν βασιλέων παθήματα ἴσασι πάντεσ, ὧν ἐπιστροφή τισ ἦν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:10)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:10)

• μαθὼν δὲ τἀμὰ λέκτρα μητρῴων γάμων ὁ πάντ’ ἀνατλὰσ Οἰδίπουσ παθήματα ἐσ ὄμμαθ’ αὑτοῦ δεινὸν ἐμβάλλει φόνον, χρυσηλάτοισ πόρπαισιν αἱμάξασ κόρασ. (Euripides, Phoenissae, episode 4:3)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 4:3)

• καὶ γὰρ παθήματα ἐν αὐτῷ μεγάλα ξυνέβη γενέσθαι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 54 1:2)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 54 1:2)

• ὕδατοσ ἐσ τὰ πεδία, ὥστε ἀπὸ τῶνδε ἔξεστι τεκμηριοῦσθαι καὶ τοῦ Νείλου τὸ πάθημα, ὅτι οἰκὸσ ὑέσθαι τὰ Αἰθιόπων οὔρεα τοῦ θέρεοσ, καὶ ἀπ̓ ἐκείνων ἐμπιμπλάμενον τὸν Νεῖλον ὑπερβάλλειν ὑπὲρ τὰρ ὄχθασ ἐσ τὴν γῆν τὴν Αἰγυπτίην. (Arrian, Indica, chapter 6 6:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 6 6:1)

• καὶ λέγει Νέαρχοσ, ὁκότε ἀπὸ Κυΐζων παρέπλωον, ὑπὸ τὴν ἑώ ὀφθῆναι ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ οἱᾶ́ περ ἐκ πρηστήρων βίᾳ ἀναφερόμενον, ἐκπλαγέντασ δὲ σφᾶσ πυνθάνεσθαι τῶν κατηγεομένων τοῦ πλόου ὅ τι εἰή καὶ ἀπ̓ ὅτου τοῦτο τὸ πάθημα· (Arrian, Indica, chapter 30 2:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 30 2:1)

• τὴν δὲ ὁμολογέειν μὲν ὅτι ἐξοικισθήσεται, δέεσθαι δέ οἱ τὸ πάθημα παυθῆναι, καὶ τὸν Ἥλιον ὑποδέξασθαι· (Arrian, Indica, chapter 31 7:2)

  (아리아노스, Indica, chapter 31 7:2)

• "τῆσ δ’ εἰσ πνεύματα καὶ ὓδωρ καὶ γῆν καὶ ἄστρα καὶ φυτῶν ζῴων τε γενέσεισ τροπῆσ αὐτοῦ καὶ διακοσμήσεωσ τὸ μὲν πάθημα καὶ τὴν μεταβολὴν διασπασμόν τινα καὶ διαμελισμὸν αἰνίττονται· (Plutarch, De E apud Delphos, section 94)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 94)

• οὐ γὰρ εἶπε τὸ πάθημα δι’ ὃ τοὔνομα προσέθηκεν τὸ τοῦ Μαρσύου τῷ ποταμῷ, ἢ τὴν συμφορὰν τοῦ αὐλητοῦ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 22:38)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 22:38)

유사 형태

• πάθη (426)
• παθήματα (80)
• πάθῃ (79)
• παθημάτων (70)
• παθητικὸν (34)
• πάθημα (33)
• πάθῃς (23)
• παθήμασιν (22)
• παθητικοῦ (18)
• παθήματος (18)
• πάθητε (14)
• παθητικόν (14)
• παθήμασι (11)
• παθήματι (9)
• παθητικὴν (9)
• πάθην (8)
• παθητικῶν (7)
• παθητικῷ (7)
• πάθῃσι (6)
• παθητικῶς (5)
• παθητικὴ (5)
• παθητικὰ (5)
• παθητὰ (4)
• παθήματά (3)
• πάθην· (3)
• παθητικά (3)
• παθητικῆς (3)
• πάθης (3)
• πάθη· (3)
• παθητική (3)
• πάθημ (3)
• πάθῃσιν (2)
• παθητόν (2)
• παθητὸν (2)
• παθητικοὶ (2)
• παθητικήν (2)
• παθητὸς (1)
• παθήμαθ (1)
• παθητικάς (1)
• παθη (1)
• παθητῶν (1)
• παθήμασί (1)
• παθητὴν (1)
• παθήματε (1)
• πάθηθ (1)
• παθητικὰς (1)
• παθητικὸς (1)
• παθητῷ (1)
• παθήματι‧ (1)
• πάθησ· (1)
• παθητὴ (1)
• παθήματα‧ (1)
• πάθη‐‐οὕτω (1)
• πάθῃσθα (1)
• παθητικαί (1)
• πάθησ‧ (1)
• παθητῆς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록