살아있는 헬라어 사전 - πανουργια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανουργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανουργία

형태분석: πανουργι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

사기, 협잡

knavery, roguery, villany, knaveries, villanies

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πανουργία 사기가	πανουργίᾱ 사기들이	πανουργίαι 사기들이
속격	πανουργίᾱς 사기의	πανουργίαιν 사기들의	πανουργιῶν 사기들의
여격	πανουργίᾱͅ 사기에게	πανουργίαιν 사기들에게	πανουργίαις 사기들에게
대격	πανουργίᾱν 사기를	πανουργίᾱ 사기들을	πανουργίᾱς 사기들을
호격	πανουργίᾱ 사기야	πανουργίᾱ 사기들아	πανουργίαι 사기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι πανουργία ἀκριβὴσ καὶ αὕτη ἄδικοσ, καὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ ἐκφᾶναι κρίμα. (Septuagint, Liber Sirach 19:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:25)
οὐ παιδευθήσεται ὃσ οὐκ ἔστι πανοῦργοσ. ἔστι πανουργία πληθύνουσα πικρίαν. (Septuagint, Liber Sirach 21:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 21:12)
ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀδικίᾳ συκοφαντία, ἀλαζονεία, φιλανθρωπία προσποίητοσ, κακοήθεια, πανουργία. (Aristotle, Virtues and Vices 39:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 39:1)
οὔτε γὰρ πλοῦτοσ κάλλοσ φέρει τῷ κεκτημένῳ ἀνανδρίαν ἄλλοισ γὰρ ὁ τοιοῦτοσ πλουτήσει καὶ οὐχὶ ἑαυτῷ, οὔτε κάλλοσ σώματοσ οὔτ’ ἰσχὺσ δειλῷ καὶ κακῷ συνοικοῦντα πρέποντα φαίνεται, ἀλλ’ ἀπρεπῆ καὶ ἐπιφανεστέραν ἔχοντα τὴν δειλίαν, πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνησ καὶ τῆσ ἄλλησ ἀρετῆσ πανουργία, ἀλλ’ οὐ σοφία φαίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 30 2:2)
ἀλλ’ ἐμφαίνεται καὶ τῷ φιλοστόργῳ τὸ φιλότιμον αὐτῶν καὶ τῷ γενναίῳ τὸ θυμόσοφον, ἣ τε πανουργία καὶ τὸ συνετὸν οὐκ ἀπήλλακται τοῦ θυμοειδοῦσ καὶ ἀνδρώδουσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 15 1:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 15 1:2)
Ἐκεῖνο τὸ βρέφοσ, ὦ Ἥφαιστε, ἦ μέγα ἀγαθόν, ὃ τοῦ Ιἀπετοῦ πρεσβύτερόν ἐστιν ὅσον ἐπὶ τῇ πανουργίᾳ; (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:2)
ἀλλ’ ἐφάνη γὰρ ἀνὴρ ἕτεροσ πολὺ σοῦ μιαρώτεροσ, ὥστε με χαίρειν, ὅσ σε παύσει καὶ πάρεισι, δῆλόσ ἐστιν αὐτόθεν, πανουργίᾳ τε καὶ θράσει καὶ κοβαλικεύμασιν. (Aristotle, Agon, strophe 24)
(아리스토텔레스, Agon, strophe 24)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πανουργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πανουργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어