헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανουργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανουργία

형태분석: πανουργι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 사기, 협잡
  1. knavery, roguery, villany, knaveries, villanies

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πανουργία

사기가

πανουργίᾱ

사기들이

πανουργίαι

사기들이

속격 πανουργίᾱς

사기의

πανουργίαιν

사기들의

πανουργιῶν

사기들의

여격 πανουργίᾱͅ

사기에게

πανουργίαιν

사기들에게

πανουργίαις

사기들에게

대격 πανουργίᾱν

사기를

πανουργίᾱ

사기들을

πανουργίᾱς

사기들을

호격 πανουργίᾱ

사기야

πανουργίᾱ

사기들아

πανουργίαι

사기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα δῷ ἀκάκοισ πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:4)

    (70인역 성경, 잠언 1:4)

  • νοήσατε, ἄκακοι, πανουργίαν, οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἔνθεσθε καρδίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:5)

    (70인역 성경, 잠언 8:5)

  • ὃσ οὐκ ἐπειράθη ὀλίγα οἶδεν, ὁ δὲ πεπλανημένοσ πληθυνεῖ πανουργίαν. (Septuagint, Liber Sirach 34:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 34:10)

  • καίτοι πολλοὶ ἤδη τῶν ἐρωμένων συνέντεσ ὑμῶν τὴν πανουργίαν τοῦ ἔρωτοσ, ἢν καὶ τύχωσι παῖδασ ἔχοντεσ, μισεῖν αὐτοὺσ πλάττονται, ὡσ καὶ αὐτοὶ ἐραστὰσ ἔχωσιν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:3)

  • ἀποκαλούμενοσ, ὅστισ, ὦ σχετλιώτατε, δόλοισ καὶ μηχαναῖσ ἀνθρώπουσ ἁπλοῦν καὶ γενναῖον εἰδότασ πολέμου τρόπον ἀπάτησ δὲ καὶ ψευδῶν ἀπείρουσ παρακρουσάμενοσ, ὄνομα τῇ πανουργίᾳ προστίθησ τῆσ ἀρετῆσ ἥκιστα πανουργίαν προσιεμένησ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 43)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 43)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION