살아있는 헬라어 사전 - παλιρροια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλίρροια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλίρροια

형태분석: παλιρροι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from pali/rrous

뜻

the reflux of water, back-water

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλίρροια	παλιρροίᾱ	παλίρροιαι
속격	παλιρροίᾱς	παλιρροίαιν	παλιρροιῶν
여격	παλιρροίᾱͅ	παλιρροίαιν	παλιρροίαις
대격	παλιρροίᾱν	παλιρροίᾱ	παλιρροίᾱς
호격	παλιρροίᾱ	παλιρροίᾱ	παλίρροιαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρότερον δ’ ἱκανῶσ αἱ πλημμυρίδεσ καὶ ἡ παλίρροια τοῦ πελάγουσ ἀφῄρει τὴν χοῦν καὶ ἀνέσπα πρὸσ τὸ ἐκτόσ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 42:7)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 42:7)
δοκούντων δὲ τῶν Καρχηδονίων ἐπικυδεστέρασ ἐλπίδασ ἔχειν ἤδη κατὰ τὸν πόλεμον, γίνεταί τισ ὁλοσχερὴσ καὶ παράδοξοσ περὶ αὐτοὺσ παλίρροια τῶν πραγμάτων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 82 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 82 3:1)
καὶ οὔθ’ Ὅμηροσ οὔτε Πίνδαροσ οὔτε Σοφοκλῆσ πεπεισμένοι ταῦτ’ ἔχειν οὕτωσ ἔγραψαν ἔνθεν τὸν ἄπειρον ἐρεύγονται σκότον βληχροὶ δνοφερᾶσ νυκτὸσ ποταμοὶ καὶ πὰρ δ’ ἴσαν Ὠκεανοῦ τε ῥοὰσ καὶ Λευκάδα πέτρην καί στενωπὸσ Αἵδου καὶ παλιρροία βυθοῦ ὅσοι μέντοι τὸν θάνατον ὡσ οἰκτρὸν ἢ τὴν ἀταφίαν · (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 23:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 23:1)
καὶ τοὺσ μὲν πλέοντασ ἐν αὐταῖσ ἐν τῇ παλιρροίᾳ τῶν κυμάτων κατακλυζομένουσ διέφθειρε, τὰ δ’ ἱερὰ χρήματα διασπασθεισῶν τῶν νεῶν ἐπὶ τὰσ ἔγγιστα τῶν Λοκρῶν θῖνασ ἐξέβρασεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 9 5:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 9 5:4)
" καὶ Τίμαιοσ δὲ περὶ τῶν Πιθηκουσσῶν φησιν ὑπὸ τῶν παλαιῶν πολλὰ παραδοξολογεῖσθαι, μικρὸν δὲ πρὸ ἑαυτοῦ τὸν Ἐπωπέα λόφον ἐν μέσῃ τῇ νήσῳ τιναγέντα ὑπὸ σεισμῶν ἀναβαλεῖν πῦρ καὶ τὸ μεταξὺ αὐτοῦ καὶ τῆσ θαλάττησ ἐξῶσαι ἐπὶ τὸ πέλαγοσ, τὸ δ’ ἐκτεφρωθὲν τῆσ γῆσ μετεωρισμὸν λαβὸν κατασκῆψαι πάλιν τυφωνοειδῶσ εἰσ τὴν νῆσον, καὶ ἐπὶ τρεῖσ τὴν θάλατταν ἀναχωρῆσαι σταδίουσ, ἀναχωρήσασαν δὲ μετ’ οὐ πολὺ ὑποστρέψαι καὶ τῇ παλιρροίᾳ κατακλύσαι τὴν νῆσον, καὶ γενέσθαι σβέσιν τοῦ ἐν αὐτῇ πυρόσ· (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 18:9)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 18:9)

유의어

the reflux of water
- ἀνάκρουσις (a pushing back, backing water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παλίρροια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the reflux of water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παλίρροια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the reflux of water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어