- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλίρρους?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: palirrous 고전 발음: [빨리루:] 신약 발음: [빨리]

기본형: παλίρρους παλίρρουν

형태분석: παλιρρο (어간) + ος (어미)

  1. back-flowing, refluent
  2. recurring, returning upon one's head

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλίρρους

(이)가

παλίρρουν

(것)가

속격 παλίρρου

(이)의

παλίρρου

(것)의

여격 παλίρρῳ

(이)에게

παλίρρῳ

(것)에게

대격 παλίρρουν

(이)를

παλίρρουν

(것)를

호격 παλίρρου

(이)야

παλίρρουν

(것)야

쌍수주/대/호 παλίρρω

(이)들이

παλίρρω

(것)들이

속/여 παλίρροιν

(이)들의

παλίρροιν

(것)들의

복수주격 παλίρροι

(이)들이

παλίρροα

(것)들이

속격 παλίρρων

(이)들의

παλίρρων

(것)들의

여격 παλίρροις

(이)들에게

παλίρροις

(것)들에게

대격 παλίρρους

(이)들을

παλίρροα

(것)들을

호격 παλίρροι

(이)들아

παλίρροα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παλίρρους δὲ τάνδ ὑπάγεται δίκα διαδρόμου λέχους μέλεον ἃ πόσιν χρόνιον ἱκόμενον εἰς οἴκους Κυκλώπειά τ οὐράνια τείχε ὀξυθήκτου βέλους ἔκανεν αὐτόχειρ, πέλεκυν ἐν χεροῖν λαβοῦς: (Euripides, choral, antistrophe1)

    (에우리피데스, choral, antistrophe1)

  • ἐς δὲ γῆν πάλιν κλύδων παλίρρους ἦγε ναῦν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:5)

  • δίκα καὶ θεῶν παλίρρους πότμος. (Euripides, Heracles, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 14)

  • " πάντα γὰρ ταῦτα χρόνου τινὸς ἔμφασιν ἀξιολόγου δίδωσι, καὶ μάλιστα τὸ τὴν ἑσπέραν ἐπιτεῖναι, μὴ κοινῶς εἰπόντα, ἡνίκα ὁ δικαστὴς ἀνίσταται, ἀλλ ἡνίκα κρίνων νείκεα πολλά, ὥστε βραδῦναι πλέον τι καὶ ἄλλως δὲ οὐ πιθανὴν ἂν ὑπέτεινε τῷ ναυαγῷ τὴν ἀπαλλαγήν, εἰ πρὶν ἀποσπασθῆναι πολὺ καὶ αὐτίκα εἰς τοὐπίσω παλίρρους μετέπιπτεν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 72:18)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 72:18)

유의어

  1. back-flowing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION