헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδευτής παιδευτοῦ

형태분석: παιδευτ (어간) + ης (어미)

어원: paideu/w

뜻

  1. 선생, 교원, 교사, 스승
  1. a teacher, instructor, preceptor
  2. a corrector, chastiser

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παιδευτής

선생이

 παιδευτᾱ́

선생들이

 παιδευταί

선생들이
속격 παιδευτοῦ

선생의

 παιδευταῖν

선생들의

 παιδευτῶν

선생들의
여격 παιδευτῇ

선생에게

 παιδευταῖν

선생들에게

 παιδευταῖς

선생들에게
대격 παιδευτήν

선생을

 παιδευτᾱ́

선생들을

 παιδευτᾱ́ς

선생들을
호격 παιδευτά

선생아

 παιδευτᾱ́

선생들아

 παιδευταί

선생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὴ νομοφύλακί τε καὶ παιδευτῇ παράδειγμα οὐκ ἂν ἔχοιμι, ὡσ οἶμαι, τούτου βέλτιον φράζειν, ἢ ταῦτά τε διδάσκειν παρακελεύεσθαι τοῖσι διδασκάλοισ τοὺσ παῖδασ, τά τε τούτων ἐχόμενα καὶ ὅμοια, ἂν ἄρα που περιτυγχάνῃ ποιητῶν τε ποιήματα διεξιὼν καὶ γεγραμμένα καταλογάδην ἢ καὶ ψιλῶσ οὕτωσ ἄνευ τοῦ γεγράφθαι λεγόμενα, ἀδελφά που τούτων τῶν λόγων, μὴ μεθιέναι τρόπῳ μηδενί, γράφεσθαι δέ· (Plato, Laws, book 7 146:2)

    (플라톤, Laws, book 7 146:2)

  • κρίσισ δὲ αὐτῶν ἔστω παρά τε τῷ παιδευτῇ καὶ τοῖσ ἄλλοισ νομοφύλαξι, τοῦτο ἀποδιδόντων αὐτοῖσ γέρασ, παρρησίαν ἐν μούσαισ εἶναι μόνοισ, τοῖσ δὲ ἄλλοισ μηδεμίαν ἐξουσίαν γίγνεσθαι, μηδέ τινα τολμᾶν ᾄδειν ἀδόκιμον μοῦσαν μὴ κρινάντων τῶν νομοφυλάκων, μηδ’ ἂν ἡδίων ᾖ τῶν Θαμύρου τε καὶ Ὀρφείων ὕμνων, ἀλλ’ ὅσα τε ἱερὰ κριθέντα ποιήματα ἐδόθη τοῖσ θεοῖσ, καὶ ὅσα ἀγαθῶν ὄντων ἀνδρῶν ψέγοντα ἢ ἐπαινοῦντά τινασ ἐκρίθη μετρίωσ δρᾶν τὸ τοιοῦτον. (Plato, Laws, book 8 10:2)

    (플라톤, Laws, book 8 10:2)

유의어

  1. 선생

  2. a corrector

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION