헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδείᾱ παιδείᾱς

형태분석: παιδει (어간) + ᾱ (어미)

  1. 훈련, 교육, 실습
  2. 젊음, 젊은이, 청년
  1. upbringing
  2. training, education
  3. youth, childhood

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ χάριν ἐπιπλήξεωσ καὶ παιδείασ ὁ ζῶν Κύριοσ ἡμῶν βραχέωσ ἐπώργισται, καὶ πάλιν καταλλαγήσεται τοῖσ ἑαυτοῦ δούλοισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:33)

  • δράξασθε παιδείασ, μήποτε ὀργισθῇ Κύριοσ καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:12)

    (70인역 성경, 시편 2:12)

  • Υἱέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείασ Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ̓ αὐτοῦ ἐλεγχόμενοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:11)

    (70인역 성경, 잠언 3:11)

  • ἐπιλαβοῦ ἐμῆσ παιδείασ, μὴ ἀφῇσ, ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαυτῷ εἰσ ζωήν σου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:12)

    (70인역 성경, 잠언 4:12)

  • ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείασ φεύξεται δόλον καὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων καὶ ἐλεγχθήσεται ἐπελθούσησ ἀδικίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:5)

    (70인역 성경, 지혜서 1:5)

유의어

  1. 훈련

  2. 젊음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION