헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄζος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄζος ὄζου

형태분석: ὀζ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 가지, 나뭇가지, 작은 가지, 줄기
  2. 접가지, 접목, 자식
  1. bough, branch, twig
  2. (figuratively) offshoot, scion

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄζος

가지가

 ό̓ζω

가지들이

 ό̓ζοι

가지들이
속격 ό̓ζου

가지의

 ό̓ζοιν

가지들의

 ό̓ζων

가지들의
여격 ό̓ζῳ

가지에게

 ό̓ζοιν

가지들에게

 ό̓ζοις

가지들에게
대격 ό̓ζον

가지를

 ό̓ζω

가지들을

 ό̓ζους

가지들을
호격 ό̓ζε

가지야

 ό̓ζω

가지들아

 ό̓ζοι

가지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Διονύσια, αὗται μὲν ὄζουσ’ ἀμβροσίασ καὶ νέκταροσ καὶ μὴ ’πιτηρεῖν σιτί’ ἡμερῶν τριῶν, κἀν τῷ στόματι λέγουσι, βαῖν’ ὅπῃ θέλεισ. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 6:26)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 6:26)

  • σάνδαλα δ’ αὐτίκα ῥιψὶν ἐπὶ ψαμάθοισ ἁλίῃσιν, ἄφραστ’ ἠδ’ ἀνόητα διέπλεκε, θαυματὰ ἔργα, συμμίσγων μυρίκασ καὶ μυρσινοειδέασ ὄζουσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 8:7)

  • εἰ γάρ τισ ὄζουσ ὀξυτόμῳ πελέκει ἐξερείψειεν μεγάλασ δρυόσ, αἰσχύνοι δέ οἱ θαητὸν εἶδοσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 81:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 81:2)

  • εἰ δὲ μή, γίνεται κενὸν καὶ ληρῶδεσ, οἱο͂ν Λικύμνιοσ ποιεῖ ἐν τῇ τέχνῃ, ἐπούρωσιν ὀνομάζων καὶ ἀποπλάνησιν καὶ ὄζουσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 13 5:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 13 5:3)

  • ναὶ μὰ τόδε σκῆπτρον, τὸ μὲν οὔ ποτε φύλλα καὶ ὄζουσ φύσει, ἐπεὶ δὴ πρῶτα τομὴν ἐν ὄρεσσι λέλοιπεν, οὐδ’ ἀναθηλήσει· (Homer, Iliad, Book 1 26:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 26:8)

유의어

  1. 가지

  2. 접가지

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION