헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄζος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄζος ὄζου

형태분석: ὀζ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 가지, 나뭇가지, 작은 가지, 줄기
  2. 접가지, 접목, 자식
  1. bough, branch, twig
  2. (figuratively) offshoot, scion

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄζος

가지가

 ό̓ζω

가지들이

 ό̓ζοι

가지들이
속격 ό̓ζου

가지의

 ό̓ζοιν

가지들의

 ό̓ζων

가지들의
여격 ό̓ζῳ

가지에게

 ό̓ζοιν

가지들에게

 ό̓ζοις

가지들에게
대격 ό̓ζον

가지를

 ό̓ζω

가지들을

 ό̓ζους

가지들을
호격 ό̓ζε

가지야

 ό̓ζω

가지들아

 ό̓ζοι

가지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦμοσ δὲ χλοερῷ κυανόπτεροσ ἠχέτα τέττιξ ὄζῳ ἐφεζόμενοσ θέροσ ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται, ᾧ τε πόσισ καὶ βρῶσισ θῆλυσ ἐέρση, καί τε πανημέριόσ τε καὶ ἠώιοσ χέει αὐδὴν ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ, ὅτε τε χρόα Σείριοσ ἄζει, τῆμοσ δὴ κέγχροισι πέρι γλῶχεσ τελέθουσι τούσ τε θέρει σπείρουσιν, ὅτ’ ὄμφακεσ αἰόλλονται, οἱᾶ Διώνυσοσ δῶκ’ ἀνδράσι χάρμα καὶ ἄχθοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:3)

  • τὼ Θησείδα δ’, ὄζω Ἀθηνῶν, δισσῶν μύθων ῥήτορεσ ἦσαν· (Euripides, Hecuba, choral, anapests7)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests7)

  • εἰ τῆσ κεφαλῆσ ὄζω μύρου. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics9)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics9)

  • οἱ δέ τε κῶροι ὑπερπωτῶνται Ἔρωτεσ, οἱοῖ ἀηδονιδῆεσ ἀεξομενᾶν ἐπὶ δένδρων πωτῶνται πτερύγων πειρώμενοι ὄζον ἀπ’ ὄζω. (Theocritus, Idylls, 137)

    (테오크리토스, Idylls, 137)

  • ὁ μὲν γάρ φησιν ποιμαίνων ἐν τῷ Ἑλικῶνι παρὰ τῶν Μουσῶν λαβεῖν ἐν δάφνησ ὄζῳ τὴν ποίησιν, ἵνα μὴ πράγματα ἔχοιμεν ζητοῦντεσ αὐτοῦ τὸν διδάσκαλον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:3)

유의어

  1. 가지

  2. 접가지

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION