살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκρεμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρεμών ἀκρεμόνος

형태분석: ἀκρεμων (어간)

어원: a)/kros

뜻

가지, 나뭇가지, 줄기

bough, branch

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκρεμών 가지가	ἀκρεμόνε 가지들이	ἀκρεμόνες 가지들이
속격	ἀκρεμόνος 가지의	ἀκρεμόνοιν 가지들의	ἀκρεμόνων 가지들의
여격	ἀκρεμόνι 가지에게	ἀκρεμόνοιν 가지들에게	ἀκρεμόσιν* 가지들에게
대격	ἀκρεμόνα 가지를	ἀκρεμόνε 가지들을	ἀκρεμόνας 가지들을
호격	ἀκρεμών 가지야	ἀκρεμόνε 가지들아	ἀκρεμόνες 가지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐστὶ δὲ τὸ δενδρίον μεγέθει μὲν πτελέησ καὶ πεύκησ οὐθέν τι μεῖον, ἀκρεμόνασ δὲ ἔχει θαμέασ καὶ δολιχοὺσ καὶ ἐπ’ ὀλίγον ἀκανθώδεασ, τὸ δὲ φύλλον τέρεν καὶ χλωρόν, τῇ φυῇ περιφερέσ, καρποφορεῖ δὲ δὶσ τοῦ ἔτεοσ, ἦρόσ τε καὶ φθινοπώρου, γλυκὺσ δὲ πάνυ ὁ καρπόσ, μέγεθοσ κατὰ φαυλίην ἐλάην καὶ τὴν σάρκα καὶ τὸ ὀστέον ταύτῃ προσείκελον, διαλλάσσον δὲ τῇ τοῦ χυμοῦ ἡδονῇ, καὶ τρώγεται ἔτι χλωρὸσ ὁ καρπόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)
"ἡ ἐν Κρήτῃ καλουμένη Κυπρία συκῆ φέρει τὸν καρπὸν ἐκ τοῦ στελέχουσ καὶ τῶν παχυτάτων ἀκρεμόνων, βλαστὸν δέ τινα ἀφίησι μικρὸν ἄφυλλον ὥσπερ ῥίζιον, πρὸσ ᾧ ὁ καρπόσ, τὸ δὲ στέλεχοσ μέγα καὶ παρόμοιον τῇ λεύκῃ, φύλλον δὲ τῇ πτελέᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:2)
τάων τισ μεσσηγὺσ ἀνὰ πτερὰ κινήσασα ὑψοῦ ἐπ’ ἀκρεμόνων Ἥρησ ἠνίπαπε βουλάσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 15:19)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 15:19)
βωμὸν δ’ αἱμαξεῖ κεραὸσ τράγοσ οὗτοσ ὁ μαλόσ, τερμίνθου τρώγων ἔσχατον ἀκρεμόνα. (Theocritus, Idylls2)
(테오크리토스, Idylls2)
ἀλλὰ κατὰ κρατὸσ μὲν ἔχει κόρυν ἀντὶ καλύπτρασ, ἀντὶ δὲ χρυσείων ἀκρεμόνων κάμακα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1763)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1763)

유의어

가지
- ὄζος (가지, 나뭇가지, 작은 가지)
- φυλλάς (the leaves or foliage, a branch or bough)
- ὀρόδαμνος (가지, 나뭇가지)
- ῥᾱ́δῑξ (가지, 나뭇가지)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκρεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION