- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχυρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ochyros 고전 발음: [오퀴로] 신약 발음: [오퀴로]

기본형: ὀχυρός

형태분석: ὀχυρ (어간) + ος (어미)

어원: ἔχω

  1. 튼튼한, 굳건한, 단단한, 강한
  2. 강한, 강력한, 진한
  3. 강한, 강력한, 진한
  1. firm, lasting, stout
  2. (of places) strong, secure
  3. (miltary, of a stronghold or position) strong, tenable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀχυρός

튼튼한 (이)가

ὀχυρά

튼튼한 (이)가

ὄχυρον

튼튼한 (것)가

속격 ὀχυροῦ

튼튼한 (이)의

ὀχυρᾶς

튼튼한 (이)의

ὀχύρου

튼튼한 (것)의

여격 ὀχυρῷ

튼튼한 (이)에게

ὀχυρᾷ

튼튼한 (이)에게

ὀχύρῳ

튼튼한 (것)에게

대격 ὀχυρόν

튼튼한 (이)를

ὀχυράν

튼튼한 (이)를

ὄχυρον

튼튼한 (것)를

호격 ὀχυρέ

튼튼한 (이)야

ὀχυρά

튼튼한 (이)야

ὄχυρον

튼튼한 (것)야

쌍수주/대/호 ὀχυρώ

튼튼한 (이)들이

ὀχυρά

튼튼한 (이)들이

ὀχύρω

튼튼한 (것)들이

속/여 ὀχυροῖν

튼튼한 (이)들의

ὀχυραῖν

튼튼한 (이)들의

ὀχύροιν

튼튼한 (것)들의

복수주격 ὀχυροί

튼튼한 (이)들이

ὀχυραί

튼튼한 (이)들이

ὄχυρα

튼튼한 (것)들이

속격 ὀχυρῶν

튼튼한 (이)들의

ὀχυρῶν

튼튼한 (이)들의

ὀχύρων

튼튼한 (것)들의

여격 ὀχυροῖς

튼튼한 (이)들에게

ὀχυραῖς

튼튼한 (이)들에게

ὀχύροις

튼튼한 (것)들에게

대격 ὀχυρούς

튼튼한 (이)들을

ὀχυράς

튼튼한 (이)들을

ὄχυρα

튼튼한 (것)들을

호격 ὀχυροί

튼튼한 (이)들아

ὀχυραί

튼튼한 (이)들아

ὄχυρα

튼튼한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὀχυρός

ὀχυροῦ

튼튼한 (이)의

ὀχυρώτερος

ὀχυρωτεροῦ

더 튼튼한 (이)의

ὀχυρώτατος

ὀχυρωτατοῦ

가장 튼튼한 (이)의

부사 ὀχύρως

ὀχυρώτερον

ὀχυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρήσιμοι δ᾿ ἐκκαλέσασθαι ἐκ χωρίου ὀχυροῦ πολεμίους τῷ διὰ μακροῦ τὰ βέλη ἀφιέντες ἐλπίδα παρέχειν ὅτι ἐπιόντας οὐκ ἂν δέξαιντο. (Arrian, chapter 15 4:1)

    (아리아노스, chapter 15 4:1)

  • ὥσπερ γὰρ οἰκίας οὔτε ἄνευ λιθολογήματος ὀχυροῦ οὔτε ἄνευ τῶν στέγειν ποιούντων οὐδὲν ὄφελος, οὕτως οὐδὲ φάλαγγος οὔτ ἄνευ τῶν πρώτων οὔτ ἄνευ τῶν τελευταίων, εἰ μὴ ἀγαθοὶ ἔσονται, ὄφελος οὐδέν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 30:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 30:2)

  • διὸ καὶ πολλῶν ἐκ παλαιῶν χρόνων σεσωσμένων πεπλήρωται τὸ τέμενος ἀναθημάτων, καὶ ταῦτα οὔθ ὑπὸ φυλάκων οὔθ ὑπὸ τείχους ὀχυροῦ φυλαττόμενα, ἀλλ ὑπὸ τῆς συνήθους δεισιδαιμονίας. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 63 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 63 3:1)

  • ἐνόμιζον γὰρ τοὺς Μεσσηνίους διὰ τὸ πρὸς τοὺς Σπαρτιάτας μῖσος ἐκθυμότατα κακοποιήσειν τὴν Λακωνικήν, ὁρμωμένους ἐξ ὀχυροῦ χωρίου. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 63 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 63 5:2)

  • ὀχυροῦ δ ὄντος τούτου, καὶ τότε καὶ μετὰ τὸν πόλεμον ᾤκουν αὐτὸν τεῖχος περιβαλόμενοι, καὶ τὴν πόλιν διὰ τὸ μεῖναι τοὺς ἐπὶ τὸν Ταῦρον ἀθροισθέντας Ταυρομένιον ὠνόμασαν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 58 9:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 58 9:2)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION