살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐρέω

형태분석: οὐρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make water

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ού̓ρω	ού̓ρεις	ού̓ρει
	쌍수		ού̓ρειτον	ού̓ρειτον
	복수	ού̓ρουμεν	ού̓ρειτε	ού̓ρουσιν*
접속법	단수	ού̓ρω	ού̓ρῃς	ού̓ρῃ
	쌍수		ού̓ρητον	ού̓ρητον
	복수	ού̓ρωμεν	ού̓ρητε	ού̓ρωσιν*
기원법	단수	ού̓ροιμι	ού̓ροις	ού̓ροι
	쌍수		ού̓ροιτον	οὐροίτην
	복수	ού̓ροιμεν	ού̓ροιτε	ού̓ροιεν
명령법	단수		οῦ̓ρει	οὐρεῖτω
	쌍수		ού̓ρειτον	οὐρεῖτων
	복수		ού̓ρειτε	οὐροῦντων, οὐρεῖτωσαν
부정사		ού̓ρειν
분사		남성	여성	중성
분사		οὐρων οὐρουντος	οὐρουσα οὐρουσης	οὐρουν οὐρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ού̓ρουμαι	ού̓ρει, ού̓ρῃ	ού̓ρειται
	쌍수		ού̓ρεισθον	ού̓ρεισθον
	복수	οὐροῦμεθα	ού̓ρεισθε	ού̓ρουνται
접속법	단수	ού̓ρωμαι	ού̓ρῃ	ού̓ρηται
	쌍수		ού̓ρησθον	ού̓ρησθον
	복수	οὐρώμεθα	ού̓ρησθε	ού̓ρωνται
기원법	단수	οὐροίμην	ού̓ροιο	ού̓ροιτο
	쌍수		ού̓ροισθον	οὐροίσθην
	복수	οὐροίμεθα	ού̓ροισθε	ού̓ροιντο
명령법	단수		ού̓ρου	οὐρεῖσθω
	쌍수		ού̓ρεισθον	οὐρεῖσθων
	복수		ού̓ρεισθε	οὐρεῖσθων, οὐρεῖσθωσαν
부정사		ού̓ρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		οὐρουμενος οὐρουμενου	οὐρουμενη οὐρουμενης	οὐρουμενον οὐρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώὐρουν	ώὐρεις	ώὐρειν*
	쌍수		ωῦ̓ρειτον	ωύ̓ρειτην
	복수	ωῦ̓ρουμεν	ωῦ̓ρειτε	ώὐρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ωύ̓ρουμην	ωῦ̓ρου	ωῦ̓ρειτο
	쌍수		ωῦ̓ρεισθον	ωύ̓ρεισθην
	복수	ωύ̓ρουμεθα	ωῦ̓ρεισθε	ωῦ̓ρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν ὅτι ζῇ Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ, ὃσ ἀπεκώλυσέ με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε, ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσασ καὶ παρεγένου εἰσ ἀπάντησίν μοι, τότε εἶπα. εἰ ὑπολειφθήσεται τῷ Νάβαλ ἕωσ φωτὸσ τοῦ πρωί̈ οὐρῶν πρὸσ τοῖχον. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:34)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:34)
"διὸ καὶ ’ι Ἀριστοτέλησ Ξενοκράτην τὸν Χαλκηδόνιον σκώπτων ὅτι οὐρῶν οὐ προσῆγε τὴν χεῖρα τῷ αἰδοίῳ ἔλεγεν χεῖρεσ μὲν ἁγναί, φρὴν δ’ ἔχει μίασμά τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:162)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:162)
Πολὺσ μὲν οὖν μάλιστα οὗτοσ ὁ χυμὸσ ἐπε πόλασεν, ἐπεὶ καὶ οἷσι περὶ κρίσιν οὐχ ᾑμορράγησεν, ἀλλὰ παρὰ τὰ ὦτα ἐπαναστάντα ἠφανίσθη‐‐τούτων δὲ ἀφανισθέντων παρὰ τὸν κενεῶνα βάροσ τὸν ἀριστερὸν καὶ ἐσ ἄκρον ἰσχίον ‐‐ἀλγήματοσ μετὰ κρίσιν γενομένου καὶ οὔρων λεπτῶν διεξιόντων, αἱμορραγεῖν σμικρὰ ἤρξατο περὶ τετάρτην καὶ εἰκοστήν, καὶ ἐγένοντο ἐσ αἱμορραγίην ἀποστάσιεσ‧ Ἀντιφῶντι Κριτοβούλου ἀπεπαύσατο καὶ ἐκρίθη τελέωσ περὶ τεσσαρακοστήν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
Τὰ παρὰ τὰ ὦτα ἐν πυρετοῖσιν ἐπαιρόμενα μετ’ ὀδύνησ ἔστιν οἷσιν ἐκλείποντοσ τοῦ πυρετοῦ κρισίμωσ οὔτε καθίστατο οὔτε ἐξεπύει‧ τούτοισι διάρροιαι χολωδέων ἢ δυσεντερίη ἢ παχέων οὔρων ὑπόστασισ γενομένη ἔλυσεν, οἱο͂ν Ἑρμίππῳ τῷ Κλαζομενίῳ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 168)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 168)
μετὰ δὲ ποικίλωσ τὰ τῶν οὔρων‧ ὅτε μὲν ὑπόστασιν εἶχεν, ὅτε δ’ οὔ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 300)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 300)

유의어

to make water
- οὐρητιάω (to want to make water)
- ἀρδεύω (to water)
- ἄρδω (to water)
- ἄρδω (to water, to be watered)
- ὀμείχω (I make water, urinate)
- προσουρέω (to make water upon, to trifle with)

파생어

προσουρέω (to make water upon, to trifle with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὐρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make water

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὐρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make water

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어