- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐρέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: oureō 고전 발음: [우:레오:] 신약 발음: [우래오]

기본형: οὐρέω

형태분석: οὐρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make water

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οὔρω

οὔρεις

οὔρει

쌍수 οὔρειτον

οὔρειτον

복수 οὔρουμεν

οὔρειτε

οὔρουσι(ν)

접속법단수 οὔρω

οὔρῃς

οὔρῃ

쌍수 οὔρητον

οὔρητον

복수 οὔρωμεν

οὔρητε

οὔρωσι(ν)

기원법단수 οὔροιμι

οὔροις

οὔροι

쌍수 οὔροιτον

οὐροίτην

복수 οὔροιμεν

οὔροιτε

οὔροιεν

명령법단수 οὖρει

οὐρεῖτω

쌍수 οὔρειτον

οὐρεῖτων

복수 οὔρειτε

οὐροῦντων, οὐρεῖτωσαν

부정사 οὔρειν

분사 남성여성중성
οὐρων

οὐρουντος

οὐρουσα

οὐρουσης

οὐρουν

οὐρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οὔρουμαι

οὔρει, οὔρῃ

οὔρειται

쌍수 οὔρεισθον

οὔρεισθον

복수 οὐροῦμεθα

οὔρεισθε

οὔρουνται

접속법단수 οὔρωμαι

οὔρῃ

οὔρηται

쌍수 οὔρησθον

οὔρησθον

복수 οὐρώμεθα

οὔρησθε

οὔρωνται

기원법단수 οὐροίμην

οὔροιο

οὔροιτο

쌍수 οὔροισθον

οὐροίσθην

복수 οὐροίμεθα

οὔροισθε

οὔροιντο

명령법단수 οὔρου

οὐρεῖσθω

쌍수 οὔρεισθον

οὐρεῖσθων

복수 οὔρεισθε

οὐρεῖσθων, οὐρεῖσθωσαν

부정사 οὔρεισθαι

분사 남성여성중성
οὐρουμενος

οὐρουμενου

οὐρουμενη

οὐρουμενης

οὐρουμενον

οὐρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διονύσου μέν γε τῆς στρατηλασίης καὶ Νῦσα πόλις μνῆμα οὐ φαῦλον, καὶ ὁ Μηρὸς τὸ οὖρος, καὶ ὁ κισσὸς ὅστις ἐν τῷ οὔρεϊ τούτῳ φύεται, καὶ αὐτοὶ Ἰνδοὶ ὑπὸ τυμπάνων τε καὶ κυμβάλων στελλόμενοι ἐς τὰς μάχας, καὶ ἐσθὴς αὐτοῖσι κατάστικτος ἐοῦσα, κατάπερ τοῦ Διονύσου τοῖσι βάκχοισιν: (Arrian, Indica, chapter 5 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 5 9:1)

  • ἐνθένδε πρὸς οὔρεϊ ὁρμίζονται ὑψηλῷ - Ὦχος οὔνομα τῷ οὔρεϊ - ἔν λιμένι εὐόρμῳ, καὶ ἁλιέες αὐτόθι ᾤκεον. (Arrian, Indica, chapter 38 4:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 38 4:1)

  • ὀγδόῃ ἵδρωσεν δι ὅλου ψυχρῷ‧ ἐξανθήματα μετὰ ἱδρῶτος ἐρυθρά, στρογγύλα, σμικρὰ οἱο῀ν ἰόνθοι, παρέμενεν, οὐ καθίστατο‧ ἀπὸ δὲ κοιλίης ἐρεθισμῷ σμικρῷ κοπρανα λεπτά, οἱᾶ ἄπεπτα, πολλὰ διῄει μετὰ πόνου‧ οὔρει μετ ὀδύνης δακνώδεα‧ ἄκρεα σμικρὰ ἀνεθερμαίνετο, ὕπνοι λεπτοί, κωματώδης, ἄφωνος, οὖρα λεπτὰ διαφανέα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 241)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 241)

  • ἑνδεκάτῃ ἐκοιμήθη, πάντων ἀνεμνήσθη, ταχὺ δὲ πάλιν παρέκρουσεν‧ οὔρει δὲ μετὰ σπασμῶν ἀθρόον πολὺ ὀλιγάκις ἀναμιμνῃσκόντων παχὺ λευκόν, οἱο῀ν γίνεται ἐκ τῶν καθισταμένων, ὅταν ἀναταραχθῇ‧ κείμενον πολὺν χρόνον οὐ καθίστατο‧ χρῶμα καὶ πάχος ἴκελον οἱο῀ν γίνεται ὑποζυγίου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 267)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 267)

유의어

  1. to make water

관련어

명사

형용사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION