οὐρανός
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οὐρανός
οὐρανοῦ
형태분석:
οὐραν
(어간)
+
ος
(어미)
어원: only in sg.
뜻
- 하늘, 천상
- 천국, 하늘나라, 신들의 세상
- 우주, 세상
- 둥근 천장, 텐트, 천막
- the vaulted sky, on which the stars were attached and the sun traveled: sky, heaven
- the region above this vault, the home of the gods
- (philosophy) the universe
- anything shaped like the sky: vaulted ceiling, tent
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτησ τοῦ Κυρίου, Ὠδὴδ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ἐξῆλθεν εἰσ ἀπάντησιν τῆσ δυνάμεωσ τῶν ἐρχομένων εἰσ Σαμάρειαν καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἰδοὺ ὀργὴ Κυρίου Θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν, καὶ ἀπεκτείνατε ἐν αὐτοῖσ ἐν ὀργῇ. καὶ ἕωσ τῶν οὐρανῶν ἔφθακε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 28:9)
(70인역 성경, 역대기 하권 28:9)
- καὶ εἶπεν Ἔσδρασ. σὺ εἶ αὐτὸσ Κύριοσ μόνοσ, σὺ ἐποίησασ τὸν οὐρανὸν καὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πᾶσαν τὴν στάσιν αὐτῶν, τὴν γῆν καὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τὰσ θαλάσσασ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖσ, καὶ σὺ ζωοποιεῖσ τὰ πάντα, καὶ σοὶ προσκυνοῦσιν αἱ στρατιαὶ τῶν οὐρανῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:6)
(70인역 성경, 느헤미야기 9:6)
- ναὶ ναὶ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου καὶ Θεὸσ κληρονομίασ Ἰσραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆσ γῆσ, κτίστα τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσησ κτίσεώσ σου, σὺ εἰσάκουσον τῆσ δεήσεώσ μου (Septuagint, Liber Iudith 9:12)
(70인역 성경, 유딧기 9:12)
- καὶ νῦν, δυνάστα τῶν οὐρανῶν, ἀπόστειλον ἄγγελον ἀγαθὸν ἔμπροσθεν ἡμῶν εἰσ δέοσ καὶ τρόμον. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:23)
- Κύριε Κύριε, βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν καὶ δέσποτα πάσησ κτίσεωσ, ἅγιε ἐν ἁγίοισ, μόναρχε, παντοκράτωρ, πρόσχεσ ἡμῖν καταπονουμένοισ ὑπὸ ἀνοσίου καὶ βεβήλου θράσει καὶ σθένει πεφρυαγμένου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:2)
