헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐρανός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐρανός οὐρανοῦ

형태분석: οὐραν (어간) + ος (어미)

어원: only in sg.

뜻

  1. 하늘, 천상
  2. 천국, 하늘나라, 신들의 세상
  3. 우주, 세상
  4. 둥근 천장, 텐트, 천막
  1. the vaulted sky, on which the stars were attached and the sun traveled: sky, heaven
  2. the region above this vault, the home of the gods
  3. (philosophy) the universe
  4. anything shaped like the sky: vaulted ceiling, tent

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οὐρανός

하늘이

 οὐρανώ

하늘들이

 οὐρανοί

하늘들이
속격 οὐρανοῦ

하늘의

 οὐρανοῖν

하늘들의

 οὐρανῶν

하늘들의
여격 οὐρανῷ

하늘에게

 οὐρανοῖν

하늘들에게

 οὐρανοῖς

하늘들에게
대격 οὐρανόν

하늘을

 οὐρανώ

하늘들을

 οὐρανούς

하늘들을
호격 οὐρανέ

하늘아

 οὐρανώ

하늘들아

 οὐρανοί

하늘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖσ ἐκγελάσεται αὐτούσ, καὶ ὁ Κύριοσ ἐκμυκτηριεῖ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:4)

    (70인역 성경, 시편 2:4)

  • ὅτι εἶπασ. εἰσ τὸν αἰῶνα ἔλεοσ οἰκοδομηθήσεται. ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ ἑτοιμασθήσεται ἡ ἀλήθειά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:3)

    (70인역 성경, 시편 88:3)

  • καὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖσ ὁ μάρτυσ μου, ὁ δὲ συνίστωρ μου ἐν ὑψίστοισ. (Septuagint, Liber Iob 16:19)

    (70인역 성경, 욥기 16:19)

  • καὶ μόλισ εἰκάζομεν τὰ ἐπὶ γῆσ καί τὰ ἐν χερσὶν εὑρίσκομεν μετὰ πόνου. τὰ δὲ ἐν οὐρανοῖσ τίσ ἐξιχνίασε̣ (Septuagint, Liber Sapientiae 9:16)

    (70인역 성경, 지혜서 9:16)

  • ἔστι γὰρ Θεὸσ ἡμῶν ἐν οὐρανοῖσ, ᾧ ἡμεῖσ λατρεύομεν, δυνατὸσ ἐξελέσθαι ἡμᾶσ ἐκ τῆσ καμίνου τοῦ πυρὸσ τῆσ καιομένησ, καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σου, βασιλεῦ, ρύσεται ἡμᾶσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:17)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:17)

유의어

  1. 우주

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION