οὐρανός
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οὐρανός
οὐρανοῦ
형태분석:
οὐραν
(어간)
+
ος
(어미)
어원: only in sg.
뜻
- 하늘, 천상
- 천국, 하늘나라, 신들의 세상
- 우주, 세상
- 둥근 천장, 텐트, 천막
- the vaulted sky, on which the stars were attached and the sun traveled: sky, heaven
- the region above this vault, the home of the gods
- (philosophy) the universe
- anything shaped like the sky: vaulted ceiling, tent
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Κύριοσ ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριοσ ἅγιοσ. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμοσ ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸσ ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιοσ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ̓ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενοσ, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆσ γῆσ. Κύριοσ ἀνέβη εἰσ οὐρανοὺσ καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸσ κρινεῖ ἄκρα γῆσ, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖσ βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρασ χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:10)
- καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺσ καὶ κατέβη, καὶ γνόφοσ ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:10)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:10)
- ὅτι πάντεσ οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα, καὶ ὁ Θεὸσ ἡμῶν οὐρανοὺσ ἐποίησε. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:26)
(70인역 성경, 역대기 상권 16:26)
- καὶ εἶπεν αὐτῇ Ὀζίασ. εὐλογητὴ σύ, θύγατερ, τῷ Θεῷ τῷ Ὑψίστῳ παρὰ πάσασ τὰσ γυναῖκασ τὰσ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ εὐλογημένοσ Κύριοσ ὁ Θεόσ, ὃσ ἔκτισε τοὺσ οὐρανοὺσ καὶ τὴν γῆν, ὃσ κατεύθυνέ σε εἰσ τραῦμα κεφαλῆσ ἄρχοντοσ ἐχθρῶν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 13:18)
(70인역 성경, 유딧기 13:18)
- ὅτι ὄψομαι τοὺσ οὐρανούσ, ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρασ, ἃ σὺ ἐθεμελίωσασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 8:4)
(70인역 성경, 시편 8:4)