οὐρανός
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οὐρανός
οὐρανοῦ
형태분석:
οὐραν
(어간)
+
ος
(어미)
어원: only in sg.
뜻
- 하늘, 천상
- 천국, 하늘나라, 신들의 세상
- 우주, 세상
- 둥근 천장, 텐트, 천막
- the vaulted sky, on which the stars were attached and the sun traveled: sky, heaven
- the region above this vault, the home of the gods
- (philosophy) the universe
- anything shaped like the sky: vaulted ceiling, tent
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εὐφράνθητε, οὐρανοί, ἅμα αὐτῷ, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντεσ ἄγγελοι Θεοῦ. εὐφράνθητε, ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντεσ υἱοὶ Θεοῦ. ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικᾶται, καὶ ἐκδικήσει καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ τοῖσ μισοῦσιν ἀνταποδώσει, καὶ ἐκκαθαριεῖ Κύριοσ τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:43)
(70인역 성경, 신명기 32:43)
- καὶ ἤρξατο Τωβίασ λέγειν. εὐλογητὸσ εἶ, ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ ἔνδοξον εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. εὐλογησάτωσάν σε οἱ οὐρανοὶ καὶ πᾶσαι αἱ κτίσεισ σου. (Septuagint, Liber Thobis 8:5)
(70인역 성경, 토빗기 8:5)
- τῷ λόγῳ τοῦ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματοσ αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:6)
(70인역 성경, 시편 32:6)
- καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ Θεὸσ κριτήσ ἐστι. . (Septuagint, Liber Psalmorum 49:6)
(70인역 성경, 시편 49:6)
- γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ Σινᾶ, ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:9)
(70인역 성경, 시편 67:9)
- ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:2)
(70인역 성경, 시편 18:2)
