살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁσία

형태분석: ὁσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of o(/sios

뜻

정당

divine law, natural law, lawful, nefas est, sanctioned
the service owed by man to God, the due rites
form's sake

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁσία 정당이	ὁσίᾱ 정당들이	ὁσίαι 정당들이
속격	ὁσίᾱς 정당의	ὁσίαιν 정당들의	ὁσιῶν 정당들의
여격	ὁσίᾱͅ 정당에게	ὁσίαιν 정당들에게	ὁσίαις 정당들에게
대격	ὁσίᾱν 정당을	ὁσίᾱ 정당들을	ὁσίᾱς 정당들을
호격	ὁσίᾱ 정당아	ὁσίᾱ 정당들아	ὁσίαι 정당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτ̓ ἐμβλέπων τοῖσ μετ̓ εὐσεβείασ κοιμωμένοισ κάλλιστον ἀποκείμενον χαριστήριον, ὁσία καὶ εὐσεβὴσ ἡ ἐπίνοια. ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν ἐποιήσαντο τῆσ ἁμαρτίασ ἀπολυθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:45)
βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε, (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:11)
(70인역 성경, 잠언 2:11)
Ὁσία πότνα θεῶν, Ὁσία δ’ ἃ κατὰ γᾶν χρυσέαν πτέρυγα φέρεισ, τάδε Πενθέωσ ἀίεισ; (Euripides, choral, strophe 11)
(에우리피데스, choral, strophe 11)
ἔστιν γὰρ ὁσία ψῆφοσ, ἣν Ἄρει ποτὲ Ζεὺσ εἵσατ’ ἔκ του δὴ χερῶν μιάσματοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:4)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:4)
καὶ ἔσται ἐὰν ἀκούσῃ τὰ ρήματα τῆσ ἀρᾶσ ταύτησ καὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων. ὅσιά μοι γένοιτο, ὅτι ἐνῇ ἀποπλανήσει τῆσ καρδίασ μου πορεύσομαι, ἵνα μὴ συναπολέσῃ ὁ ἁμαρτωλὸσ τὸν ἀναμάρτητον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:18)
(70인역 성경, 신명기 29:18)
οἱ γὰρ φυλάξαντεσ ὁσίωσ τὰ ὅσια ὁσιωθήσονται, καὶ οἱ διδαχθέντεσ αὐτὰ εὑρήσουσιν ἀπολογίαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:10)
(70인역 성경, 지혜서 6:10)
προσέχετε τοῖσ ὠσὶν ὑμῶν καὶ ἐπακουλουθήσατε ταῖσ ὁδοῖσ μου. εἰσακούσατέ μου, καὶ ζήσεται ἐν ἀγαθοῖσ ἡ ψυχὴ ὑμῶν. καὶ διαθήσομαι ὑμῖν διαθήκην αἰώνιον, τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά. (Septuagint, Liber Isaiae 55:3)
(70인역 성경, 이사야서 55:3)

유의어

form's sake
- ἀφοσίωσις (보상, 정화, 속죄)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

form's sake

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

form's sake

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어