살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰρήν

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰρήν ἰρένος

형태분석: ἰρην (어간)

어원: ionic for ei)rh/n.

뜻

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰρήν	ἰρένε	ἰρένες
속격	ἰρένος	ἰρένοιν	ἰρένων
여격	ἰρένι	ἰρένοιν	ἰρέσιν*
대격	ἰρένα	ἰρένε	ἰρένας
호격	ἰρήν	ἰρένε	ἰρένες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθα μὲν τοὺσ ἰρένασ ἔθαψαν, τῶν καὶ Ποσειδώνιοσ καὶ Ἀμομφάρετοσ ἦσαν καὶ Φιλοκύων τε καὶ Καλλικράτησ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 85 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 85 2:3)
ἐν μὲν δὴ ἑνὶ τῶν τάφων ἦσαν οἱ ἰρένεσ, ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ οἱ ἄλλοι Σπαρτιῆται, ἐν δὲ τῷ τρίτῳ οἱ εἵλωτεσ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 85 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 85 3:1)
καὶ αὐτίκα ὑγιέα γενομένην ὁ ἀνὴρ ἐσ τὴν ἱρὴν πόλιν ἔπεμπε, σὺν δὲ οἱ καὶ χρὴματα καὶ στρατιὴν πολλήν, τοὺσ μὲν οἰκοδομέειν, τοὺσ δὲ καὶ τοῦ ἀσφαλέοσ εἵνεκα . (Lucian, De Syria dea, (no name) 19:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 19:3)
Κομβάβοσ μέν νυν τὸ ἀπὸ τοῦδε ἀσφαλέα ὁδὸν ἤνυεν ἀπικόμενοι δὲ ἐσ τὴν ἱρὴν πόλιν σπουδῇ τὸν νηὸν οἰκοδόμεον καὶ σφίσι τρία ἔτεα ἐν τῷ ἔργῳ ἐξεγένετο, ἐν τοῖσι ἀπέβαινε τάπερ ὁ Κομβάβοσ ὀρρώδεεν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 21:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 21:1)
ὡσ δὲ ἡ ἀγγελίη ἐσ τὴν ἱρὴν· (Lucian, De Syria dea, (no name) 24:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 24:1)
ἀνὴρ εὖτ’ ἂν ἐσ τὴν ἱρὴν πόλιν πρῶτον ἀπικνέηται,^ κεφαλὴν μὲν ὅδε καὶ ὀφρύασ ἐξύρατο, μετὰ δὲ ἱρεύσασ ὀί̈ν τὰ μὲν ἄλλα κρεουργέει τε καὶ εὐωχέεται, τὸ δὲ νάκοσ χαμαὶ θέμενοσ ἐπὶ τούτου ἐσ γόνυ ἕζεται, πόδασ δὲ καὶ κεφαλὴν τοῦ κτήνεοσ ἐπὶ τὴν ἑωυτοῦ κεφαλὴν ἀναλαμβάνει· (Lucian, De Syria dea, (no name) 55:2)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 55:2)
ὡσ δὲ τὰ ἐόντα ἐπεδείκνυν, οὕτω δὴ ἐκ τῶν παρεόντων ἐπισιτισάμενοι ἀνήγοντο, καὶ ὁρμίζονται πρὸσ ἄκρῃ, ἥντινα οἱ ἐπιχώριοι ἱρὴν Ἡλίου ἦγον· (Arrian, Indica, chapter 28 9:1)
(아리아노스, Indica, chapter 28 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어