살아있는 헬라어 사전 - μετεπειτα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετέπειτα

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετέπειτα

뜻

그 후, 그러므로, 나중에

afterwards, thereafter

예문

σὺ γὰρ ἐποίησασ τὰ πρότερα ἐκείνων καὶ ἐκεῖνα καὶ τὰ μετέπειτα καὶ τὰ νῦν καὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήθησ, καὶ ἐγενήθησαν ἃ ἐνενοήθησ, (Septuagint, Liber Iudith 9:5)
(70인역 성경, 유딧기 9:5)
η ὅπωσ οἱ πάλαι καὶ νῦν δυσμενεῖσ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίωσ εἰσ τὸν ᾅδην κατελθόντεσ, εἰσ τὸν μετέπειτα χρόνον εὐσταθῆ καὶ ἀτάραχα παρέχωσιν ἡμῖν διὰ τέλουσ τὰ πράγματα». (Septuagint, Liber Esther 3:20)
(70인역 성경, 에스테르기 3:20)
διὸ καὶ τεκμηρίοισ καλῶσ πεπεισμένοι, τούτουσ κατὰ πάντα δυσνοεῖν ἡμῖν τρόπον καὶ προνοούμενοι μήποτε αἰφνιδίου μετέπειτα ταραχῆσ ἐνστάσησ ἡμῖν τοὺσ δυσσεβεῖσ τούτουσ κατὰ νώτου προδότασ καὶ βαρβάρουσ ἔχωμεν πολεμίους (Septuagint, Liber Maccabees III 3:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:24)
οἳ ὑπὸ γλωσσαλγίασ ἐπιλελῆσθαί μοι δοκοῦσι καὶ τοῦ Πυθικοῦ χρησμοῦ, ὃν ἀναγράφει Χαμαιλέων εἴκοσι τὰσ πρὸ κυνὸσ καὶ εἴκοσι τὰσ μετέπειτα οἴκῳ ἐνὶ σκιερῷ Διονύσῳ χρῆσθαι ἰητρῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:2)
καὶ τοῦ δόγματοσ τούτου γραφέντοσ εἰσελθὼν ἐκεῖνοσ οὐκ ἔπαθε νέου πάθοσ ἀπὸ μηδενὸσ λαμπροῦ προεληλυθότοσ ἄρτι πρὸσ τὴν πολιτείαν, ἀλλ’ ἑαυτῷ διδοὺσ ἤδη φρονεῖν ἡλίκον αἱ μετέπειτα πράξεισ ἔδωκαν, ἠπείλησε τὸν Κότταν ἀπάξειν εἰσ τὸ δεσμωτήριον, εἰ μὴ διαγράψειε τὸ δόγμα, τοῦ δὲ πρὸσ Μέτελλον τραπομένου καὶ γνώμην ἐρωτῶντοσ, Μέτελλοσ μὲν ἀναστὰσ συνηγόρει τῷ ὑπάτῳ, Μάριοσ δὲ τὸν ὑπηρέτην μεταπεμψάμενοσ ἔξωθεν ἐκέλευεν ἀπάγειν αὐτὸν τὸν Μέτελλον εἰσ τὸ δεσμωτήριον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 2:2)

유의어

그 후
- μετεῖπον (그 후에 말하다)
- μετά (그러므로, 그 후)
- μετά (나중에, 그 때로부터)
- μεταῦθις (나중에, 그 때로부터)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετέπειτα

뜻

예문

유의어

그 후

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετέπειτα

뜻

예문

유의어

그 후

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어