살아있는 헬라어 사전 - αφοσιωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφοσίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφοσίωσις

형태분석: ἀφοσιωσι (어간) + ς (어미)

어원: From a)fosio/w

뜻

보상, 정화, 속죄

expiation, form's sake

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀφοσίωσις 보상이	ἀφοσιώσει 보상들이	ἀφοσιώσεις 보상들이
속격	ἀφοσιώσεως 보상의	ἀφοσιώσοιν 보상들의	ἀφοσιώσεων 보상들의
여격	ἀφοσιώσει 보상에게	ἀφοσιώσοιν 보상들에게	ἀφοσιώσεσιν* 보상들에게
대격	ἀφοσίωσιν 보상을	ἀφοσιώσει 보상들을	ἀφοσιώσεις 보상들을
호격	ἀφοσίωσι 보상아	ἀφοσιώσει 보상들아	ἀφοσιώσεις 보상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντίγονοσ μὲν γὰρ ἀφοσιώσεωσ ἕνεκεν ἐν ἀρχῇ τῶν βασιλέων ἐπιμνησθείσ τὸν λοιπὸν ὁρ́κον εἰσ ἑαυτὸν ὡρ́κιζεν, Εὐμένησ δὲ πρώτην μὲν ἐνέγραψε τοῖσ ὁρ́κοισ Ὀλυμπιάδα μετὰ τῶν βασιλέων, ἔπειτα ὤμνυεν οὐκ Ἀντιγόνῳ μόνον εὐνοήσειν οὐδ’ ἐκείνῳ τὸν αὐτὸν ἐχθρὸν ἕξειν καὶ φίλον, ἀλλὰ καὶ Ὀλυμπιάδι καὶ τοῖσ βασιλεῦσιν. (Plutarch, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, chapter 12 2:1)
"διὰ τί Τραλλιανοὶ καθαρτῆρα καλοῦσι τὸν ὄροβον καὶ χρῶνται μάλιστα πρὸσ τὰσ ἀφοσιώσεισ καὶ τοὺσ καθαρμούσ; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 461)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 461)
"διὰ τί Τραλλιανοὶ καθαρτῆρα καλοῦσι τὸν ὄροβον καὶ χρῶνται μάλιστα πρὸσ τὰσ ἀφοσιώσεισ καὶ τοὺσ καθαρμούσ; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 461)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 461)
προὔπεμπον δὲ πολλαὶ μυριάδεσ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν, ὧν ὄψισ μὲν ἦν ἑορτῇ πρέπουσα, πάντων ἐστεφανωμένων καὶ καθαρὰσ ἐσθῆτασ φορούντων, φωναὶ δὲ καὶ δάκρυα συγκεκραμένα τῷ μακαρισμῷ τοῦ τεθνηκότοσ οὐ τιμῆσ ἀφοσίωσιν οὐδὲ λειτουργίαν ἐκ προβουλεύματοσ, ἀλλὰ πόθον δίκαιον ἐπεδείκνυντο καὶ χάριν ἀληθινῆσ εὐνοίασ. (Plutarch, Timoleon, chapter 39 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 39 2:1)
τοῦτον τὸν οἰωνὸν οὔτε μαντείασ οὔτ’ ἐνδοιασμοῦ δεόμενον, ἀλλὰ καὶ τῷ φαυλοτάτῳ ῥᾴδιον ὄντα συμβαλεῖν, ὅτι πεσεῖν αὐτῷ πᾶσα ἀνάγκη πτῶμα ἄσχημον, οὔτε φυλακῆσ οὔτε ἀφοσιώσεωσ ἄξιον ὑπέλαβεν, ἀλλ’ ἐπὶ τὸ κεχαρισμένον ἑαυτῷ μετήνεγκεν, ὡσ ὑπακηκοότων αὐτοῦ ταῖσ εὐχαῖσ τῶν θεῶν καὶ τὸ κακὸν ἐλάχιστον παρεσκευακότων γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 16 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 16 7:1)

유의어

보상
- ὁσία (form's sake)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφοσίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보상

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφοσίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보상

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어