헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁσία

형태분석: ὁσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of o(/sios

  1. 정당
  1. divine law, natural law, lawful, nefas est, sanctioned
  2. the service owed by man to God, the due rites
  3. form's sake

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁσία

정당이

ὁσίᾱ

정당들이

ὁσίαι

정당들이

속격 ὁσίᾱς

정당의

ὁσίαιν

정당들의

ὁσιῶν

정당들의

여격 ὁσίᾱͅ

정당에게

ὁσίαιν

정당들에게

ὁσίαις

정당들에게

대격 ὁσίᾱν

정당을

ὁσίᾱ

정당들을

ὁσίᾱς

정당들을

호격 ὁσίᾱ

정당아

ὁσίᾱ

정당들아

ὁσίαι

정당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε δ’ ἰατρὸσ ἐμπείρωσ δύναται θεραπεῦσαι τοὺσ κάμνοντασ, ἂν μὴ τὴν αἰτίαν τοῦ νοσήματοσ κατανοήσῃ, οὔτε δικαστὴσ ὁσίαν θεῖναι τὴν ψῆφον, ἐὰν μὴ τοῖσ τῆσ κρίσεωσ δικαίοισ σαφῶσ ᾖ παρηκολουθηκώσ. (Demades, On the Twelve Years, 1:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 1:2)

  • ἀίεισ οὐχ ὁσίαν ὕβριν ἐσ τὸν Βρόμιον, τὸν Σεμέλασ, τὸν παρὰ καλλι‐ στεφάνοισ εὐφροσύναισ δαί‐ μονα πρῶτον μακάρων; (Euripides, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, choral, strophe 12)

  • Παλλάδοσ ὁσίαν ἥξεισ πόλιν· (Euripides, episode, anapests16)

    (에우리피데스, episode, anapests16)

  • κἀγὼ νομίσασ πολλὴν ὁσίαν τοῦ πράγματοσ ἐπὶ τὴν χύτραν τῆσ ἀθάρησ ἀνίσταμαι. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:17)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:17)

  • ἀφέντεσ οὖν τοὺσ ἐλέουσ καὶ τοὺσ φενακισμοὺσ τοὺσ τούτου τὴν ὁσίαν καὶ δικαίαν φέρετε ψῆφον, καὶ σκοπεῖτε τὸ τῇ πατρίδι συμφέρον, μὴ τὸ Δημοσθένει· (Dinarchus, Speeches, 134:2)

    (디나르코스, 연설, 134:2)

유의어

  1. form's sake

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION